hay xấu, Selim cũng đã gây tổn thương lớn cho Hania, do vậy hắn phải trả
giá cho vết thương đó.
Vừa đi vừa suy nghĩ miên man như vậy, tôi đã tới bờ hồ lúc nào không
biết. Sương mù và hơi nước từ trên không trung rơi đầy mặt nước. Ánh ban
mai chiếu lên mặt gương hồ xanh biếc làm bừng lên bao màu sắc lung linh
của bình minh. Buổi sớm mai bây giờ mới thực sự bắt đầu. Không khí ngày
càng trong lành, ở mọi nơi mọi chốn tràn đầy cảnh sắc sống động, êm đềm
sảng khoái, hồng tươi vui mắt, yên bình tĩnh lặng, đâu đó vẳng đến tai tôi
tiếng vỗ cánh lao xao của đàn vịt trời. Tôi đến gần cửa đập và hàng lan can
của cây cầu, bỗng nhiên phải dừng ngay lại và đứng yên một chỗ như trời
trồng.
Trên cầu cha tôi đang đứng chắp hai tay sau lưng với tẩu thuốc đã tắt
từ lâu. Người đứng dựa vào hàng lan can cầu, đăm chiêu nhìn xuống nước
và mơ màng dõi theo làn sương sớm giăng đầy trên mặt hồ. Rõ ràng cũng
giống như tôi, vì không ngủ được, người đã ra đây hít thở không khí trong
lành buổi sớm, hoặc cũng có thể ra ngoài đi quanh đó đây thăm thú trang
trại.
Tôi không phát hiện ra người ngay lập tức, vì đi men theo một bên con
đường và bị rặng dương liễu che khuất không nhìn thấy hàng lan can trên
cầu. Song giờ đây chỉ còn cách cầu khoảng chừng mươi bước chân nữa.
Nấp lại sau rặng dương liễu, tạm thời tôi chưa biết nên làm gì.
Cha tôi vẫn đứng nguyên tại chỗ. Tôi nhìn lên người: khuôn mặt hằn
rõ nét lo âu và vẻ mệt mỏi mất ngủ. Người đang dõi ánh mắt lên mặt hồ và
lẩm bẩm cầu kinh. Vẳng đến tai tôi những lời cầu nguyện của người thật rõ
ràng:
— Xin Đức Mẹ Maria rộng lòng từ bi độ lượng, Chúa ở bên Người! -
Tiếp theo cha tôi thì thầm rất nhỏ và sau đó lại nói lớn:
— Xin hãy ban phước lành cho một mầm mống mà Người đã sinh ra ở
trên đời. Amen!
Tôi cảm thấy sốt ruột vì phải đứng chôn chân như vậy sau rặng dương
liễu và quyết định lặng lẽ lẩn qua cầu. Tôi hoàn toàn có thể làm như vậy,
bởi vì cha tôi đứng quay mặt về phía hồ nước, hơn nữa, như tôi đã có lần
