theo. Sau khi bằng động tác như vậy dẫn cậu bé tới tận ghế đi-văng, hắn
dừng lại và lên tiếng:
— Cậu chủ lệnh cho ngươi mang đèn đến, bởi vì cô nương sợ. Ngươi
muốn gì, muốn mang đèn đến hay muốn ta bẻ gãy cổ ngươi hả?
Franek vội đi lấy đèn mang đến ngay sau đó; song lúc bấy giờ mới
phát hiện ra rằng, ánh sáng chỉ làm chói thêm đôi mắt đã sưng lên vì khóc
quá nhiều của Hania, Mirza liền tắt đèn ngay. Chúng tôi lại ngập chìm
trong màn đêm bí ẩn và một không khí trầm lặng lại bao phủ xung quanh.
Bây giờ ánh trăng vằng vặc đã chiếu sáng lung linh qua cửa sổ. Rõ ràng là
Hania đang còn sợ hãi lắm, bởi vì em ngồi ép sát hơn nữa vào tôi, và lúc đó
tôi phải nắm chặt tay em. Mirza ngồi đối diện trên một chiếc ghế tựa và
theo thói quen của mình, hắn nhanh chóng chuyển từ tính cách ồn ào vui
nhộn sang trầm ngâm và sau vài giây thậm chí còn giống như đang mơ
mộng điều gì. Một không khí tĩnh lặng sâu thẳm bao trùm lên chúng tôi,
mọi người cảm thấy sờ sợ, nhưng cũng thật dễ chịu.
— Mirza hãy kể cho chúng ta nghe một chuyện cổ tích gì đó đi. - Tôi
đề nghị. - Cậu ấy kể chuyện tuyệt vời lắm. Hania ơi, em có đồng ý không?
— Vâng. - Cô bé trả lời.
Mirza ngước cặp mắt nhìn lên và suy nghĩ một lúc. Trăng chiếu sáng
vằng vặc lên khuôn mặt tuyệt vời của cậu ta. Sau vài giây, cậu bắt đầu kể
chuyện bằng giọng thật rung động, rất đáng yêu và nhỏ nhẹ:
— Ngày xưa, phía sau những cánh rừng và dãy núi xa mờ, ở tận xứ
Krym, có một bà thầy bói tốt bụng tên là Lala. Chuyện kể rằng có lần một
vị vua tên gọi Harun đi ngang qua căn nhà nhỏ của bà. Đó là vị vua rất giàu
có. Cung điện của ngài làm bằng san hô với các cây cột kim cương, mái lợp
ngọc trai. Cung điện lớn đến mức muốn đi từ đầu này đến đầu kia phải mất
tròn một năm. Trên khăn cuốn đầu của mình, vua gắn những vì tinh tú hái
từ bầu trời xuống, còn bản thân chiếc khăn cuốn ấy được dệt bằng ánh mặt
trời, trên đỉnh khăn gắn lưỡi liềm trăng, đó là mảnh trăng mà một thầy phù
thủy đã cắt trộm được và đem biếu vua. Lúc bấy giờ khi đi ngang qua căn
nhà bà thầy bói Lala, vị vua khóc lóc thảm thiết, khóc đến mức nước mắt
