thực sự khác, nhưng tôi mệt đến mức thậm chí không thèm để tâm đến vấn
đề đó thêm chút nào nữa trước khi ngủ thiếp đi.
Nửa đêm tôi tỉnh dậy vì có một người đàn ông mò vào giường. Kinh hãi,
tôi định hét lên thì ông ta lấy tay bịt miệng tôi lại và nói bằng một giọng thì
thào: “Suỵt, đừng có quấy rầy sự nghỉ ngơi của các đồng chí khác. Đây là
nhiệm vụ của cô.“ - ”Nhiệm vụ?“ - ”Phải, từ hôm nay đây là nhiệm vụ của
cô."
Cái giọng không chút cảm xúc ấy là của viên sĩ quan cấp cao tôi đã gặp
lúc nãy. Tôi không có sức để tự vệ, và cũng không biết tự vệ bằng cách nào.
Tôi chỉ có thể khóc. Ngày hôm sau, Đảng thông báo rằng họ sẽ tổ chức một
tiệc cưới đơn sơ tối đó để chúc mừng hôn lễ của chúng tôi. Viên sĩ quan ấy
từ nay sẽ trở thành chồng tôi.
Suốt một thời gian dài, tôi tự hỏi mình tại sao chuyện đó lại có thể xảy
ra được. Sao tôi có thể bị cách mạng định đoạt hôn nhân? Suốt bốn mươi
năm nay, tôi đã sống câm lặng trong tủi nhục. Sự nghiệp của chồng tôi là
tất cả đối với ông ta; đàn bà chỉ có tác dụng thỏa mãn nhu cầu thân xác của
ông ta mà thôi. Ông ta nói: “Nếu không sử dụng một người đàn bà thì việc
gì phải bận tâm tới cô ta?"
Tuổi trẻ của tôi bị rút ngắn, hy vọng bị dày xéo, và mọi thứ đẹp đẽ ở tôi
bị một người đàn ông vắt kiệt.»
Bà ta im lặng.
«Xin lỗi cô, Hân Nhiên, tôi chỉ nghĩ về mình, thao thao bất tuyệt nãy
giờ. Chiếc máy của cô có thu được hết không? Tôi biết đàn bà hay nhiều
lời, nhưng tôi có quá ít cơ hội hay cảm giác thèm được nói; tôi sống như
một người máy vậy. Cuối cùng, tôi cũng có thể nói ra mà không sợ hãi. Tôi
cảm thấy nhẹ lòng hơn. Cảm ơn cô. Cảm ơn đài phát thanh và các đồng
nghiệp của cô nữa. Tạm biệt.»
Tôi và các đồng nghiệp của tôi đứng trân trân tại chỗ một lúc sau khi
người đàn bà đó nói lời tạm biệt, xúc động, sực tỉnh, và sửng sốt trước câu
chuyện của bà. Khi tôi xin phép được đưa câu chuyên đó lên sóng, lãnh đạo
đài đã từ chối, bảo rằng nó sẽ phá hoại nhận thức của nhân dân về các lãnh
đạo.
