CHƯƠNG 9
MẸ TÔI
Ông Trần là một trong những người vây quanh cái máy ghi âm để nghe
vợ của vị lãnh đạo tỉnh kể câu chuyện của bà. Sau đó, ông bảo tôi rằng ông
không ngạc nhiên trước câu chuyện đó. Nhiều người đàn ông theo cách
mạng đã bỏ lại vợ con để đi theo Đảng. Khi họ lên những vị trí cao hơn,
Đảng sẽ lấy cho họ người vợ mới vì vợ cũ của họ đang bị kẹt trong vùng bị
địch chiếm đóng.
Phần lớn những người vợ mới là các sinh viên nhiệt thành tin vào Đảng
Cộng Sản và tôn sùng những người đàn ông mang súng là thành viên của
Đảng. Nhiều người trong số họ xuất thân từ gia đình giàu có; tất cả đều là
những thiếu nữ được ăn học tử tế. Lẽ ra họ không nên khác hơn so với
những người vợ đầu, vốn hầu hết là nông dân. Sự thanh nhã của các cô gái
kích thích tính hám của lạ của các sĩ quan, đồng thời nền tảng giáo dục của
họ khiến họ trở thành những giáo viên và tham mưu tốt.
Vào năm 1950, sau khi Đảng Cộng Sản nắm quyền kiểm soát hầu hết
lãnh thổ Trung Quốc, chính phủ mới phải đối mặt với vấn đề là phải xử lý
ra sao đối với vợ đầu của các lãnh đạo. Vợ đầu của nhiều người đã trở
thành quan chức cấp cao giờ tìm về Bắc Kinh dắt díu theo lũ con, hy vọng
tìm được chồng. Chính phủ đã đề cao giải phóng phụ nữ, quyền bình đẳng
giới và chế độ hôn nhân một vợ một chồng, thế nên chuyện đó gây ra một
tình trạng khó xử. Các quan chức đã lập gia đình mới với những người vợ
mới: ai phải ra đi và ai sẽ ở lại? Không thể quyết định dựa trên luật nào cả.
Cho đến khi nào gia đình nào có lợi cho sự nghiệp và địa vị của họ trong
xã hội, lựa chọn hết sức hiển nhiên. Tuy nhiên, những người đàn ông đó lại
không thể nói một lời trước mặt các bà vợ đầu, những người đã phải gánh
chịu bao năm tháng khó khăn vì họ. Những người đàn bà thất học đó, một
chữ bẻ đôi không biết, chỉ hiểu mỗi một điều: họ thuộc về người đàn ông
