chữ. Trong thời kỳ Cách Mạng Văn Hóa có mốt đi về nông thôn để giáo
dục lại. Nhân văn và trí tuệ bị đày đến những nơi mà ở đó con người không
biết có nơi nào trên thế giới phụ nữ có thể nói “không” và đàn ông có thể
đọc báo.
Thập niên tám mươi, khi chính sách Cải Cách và Mở Cửa được ban
hành, người ta lại bắt đầu có mốt làm kinh doanh. Trong một thời gian
ngắn, chỗ nào cũng thấy người ta đề danh thiếp là “Giám đốc Kinh doanh”;
còn có câu nói rằng: Trong một tỉ người có chín mươi triệu người làm kinh
doanh và mười triệu người nữa đang chờ tạo dựng cơ nghiệp.
Người Trung Quốc chưa bao giờ theo trào lưu do lựa chọn, họ luôn luôn
bị chính trị cuốn vào các trào lưu. Trong những cuộc phỏng vấn với những
người phụ nữ Trung Quốc nói riêng, tôi khám phá ra rằng nhiều người phụ
nữ được gọi là “thời thượng” hoặc “tạo trào lưu” đã từng bị buộc phải trở
thành như vậy, rồi bị làm cho khốn khổ bởi chính thứ mốt mà họ là hiện
thân. Đàn ông Trung Quốc nói rằng thời nay phụ nữ mạnh mẽ là mốt -
nhưng phụ nữ thì tin rằng đằng sau mỗi người phụ nữ thành đạt luôn có
một người đàn ông khiến mình đau khổ.
Tôi từng phỏng vấn một nữ doanh nhân nổi tiếng, một người đàn bà
sống cuộc đời mình trước mắt thiên hạ. Bà luôn được xem là người khởi
xướng trào lưu và tôi đã đọc nhiều bài viết về bà trên báo. Tôi rất tò mò
muốn biết bà cảm thấy thế nào khi là người thu hút chú ý đến thế, và làm
thế nào bà trở nên nổi tiếng như thế.
Chu Đình đặt một phòng riêng hạng sang tại một khách sạn bốn sao cho
cuộc phỏng vấn - bà bảo tôi rằng để đảm bảo chúng tôi được riêng tư. Khi
xuất hiện, ấn tượng bà tạo ra cho tôi là niềm vui thích khi làm một phụ nữ
thời thượng. Bà mặc một bộ quần áo đắt tiền, thanh lịch bằng len casomia
và lụa, trang sức lấp lánh leng keng khắp người mỗi khi bà cử động. Bàn
tay bà nặng trĩu những nhẫn. Tôi nghe nói bà đã từng đặt những bữa tối xa
xỉ tại tất cả các khách sạn lớn và thay ôtô như thay áo. Bà là tổng giám đốc
phụ trách kinh doanh các loại thực phẩm chức năng cho một số công ty lớn
trong vùng. Tuy nhiên, sau cuộc phỏng vấn, tôi nhận thấy có một người phụ
nữ rất khác bên dưới vẻ ngoài thời thượng ấy.
