Chúng ta là cơ quan phát ngôn của Đảng, chúng ta không thể phát sóng
bất cứ cái gì chúng ta thích. Nhận thấy tôi không chịu bỏ cuộc, cuối cùng
ông ta khuyên tôi nên thu trước một chương trình về chủ đề này. Thế có
nghĩa là kịch bản và bất kỳ cuộc phỏng vấn được ghi âm nào đều được hiệu
đính cẩn thận trước tại phòng thu và chương trình cuối cùng, đã qua biên
tập được gửi tới phòng kiểm định trước khi phát sóng. Vì mọi chương trình
thu âm trước đều phải qua khá nhiều khâu biên tập và thẩm định nên chúng
được coi là tuyệt đối an toàn. Với những chương trình phát thanh trực tiếp,
sự kiểm tra ngay tại chỗ ít hơn nhiều. Mọi việc đều dựa trên thủ thuật và
khả năng lái cuộc thảo luận ra khỏi những lĩnh vực nhạy cảm của người dẫn
chương trình. Ban giám đốc thường xuyên nghe những chương trình như
thế với tâm trạng phấp phỏng, vì mắc sai lầm có thể khiến họ bị mất chức,
hoặc thậm chí mất cả tự do.
Tôi lấy làm thất vọng vì không thể nhận cuộc gọi trực tiếp trên sóng
phát thanh. Phải mất thời gian gấp đôi, nếu không nói là gấp ba để làm một
chương trình thu trước như vậy. Tôi bắt tay vào thu âm một loạt các cuộc
phỏng vấn qua điện thoại.
Trái với mong đợi của tôi, khi chương trình được phát sóng, cộng đồng
gần như không có phản ứng. Thậm chí còn có một lá thư chỉ trích rất hằn
học, tất nhiên là nặc danh:
Trước kia, các chương trình phát thanh chẳng có gì hơn ngoài một
chuỗi các khẩu hiệu và những từ ngữ quan liêu. Cuối cùng cũng có được
một giọng điệu khác đi chút ít, có chút gì đó nhân văn, vậy tại sao lại thoái
lui như thế chứ? Chủ đề này đáng để điều tra, nhưng người dẫn chương
trình lại né tránh trách nhiệm bằng cách ứng xử xa cách, lạnh lùng của cô
ta. Không ai muốn nghe một kẻ dạy khôn từ xa như thế cả. Đây là một chủ
đề để thảo luận, tại sao mọi người lại không được phép nói tự do? Tại sao
người dẫn chương trình lại không dũng cảm gọi điện phỏng vấn trực tiếp
một thính giả?
Sự xa cách mà người thính giả bất bình này mô tả là kết quả của một
quá trình biên tập dài dằng dặc. Các giám sát viên, do từ lâu đã quen làm
việc theo một cung cách nhất định, đã cắt bỏ tất cả các phần trong đó tôi cố
