Carly đóng cửa buồng vệ sinh lại và đứng nhìn khoảng không gian chật
chội.
Thế này mà có những người cứ kêu là đã từng làm tình ở đây, cô mơ
màng nghĩ. Mình rất muốn biết họ làm thế nào...
Rồi cô vã một ít nước lạnh lên mặt. Cô quyết định rồi: cô sẽ không bao
giờ đặt chân lên máy bay nữa. Thật là khủng khiếp khi không thể làm chủ
được số phận của chính mình. Nếu cần, cô sẵn sàng đổi nghề. Ôi dào, lần
nào cô chẳng nói thế.
Trên một mặt tường toilet, ai đó đã để lại mấy chữ nhỏ xíu khiến cô tò
mò. Cô ghé sát lại đọc: Men plan, God laughs. Cô còn đang suy nghĩ về
những lời này thì đột nhiên, đèn báo hiệu return to seat bắt đầu nhấp nháy
phía trên đầu cô.
Cùng lúc đó, trong một khu ngoại ô vùng Queens, mẹ của Billy đặt một
bát xúp lên trên chiếc giá chất đầy đĩa CD mà cũng là bàn ngủ đầu giường
của cậu.
- Nghỉ ngơi đi nhé, con yêu.
Bà đặt một nụ hôn lên trán cậu bé.
- Con không quá buồn vì để lỡ chuyến thăm quan nước Pháp cùng cả
lớp chứ?
Nằm bẹp trên giường với một chiếc khăn ướt phủ trán, Billy lắc đầu.
Mẹ cậu vừa ra khỏi phòng, cậu bé đã bật dậy và hất tung bát xúp qua
cửa sổ. Cậu ghét đặc cái món này. Sáng nay bác sĩ đến nhà và Billy đã lừa
ông một cú ngoạn mục bằng cách giả vờ cảm nặng.
