- Bác làm cháu mừng quá.
- Anh có biết điều gì khiến tôi mừng không?
Sam làm vẻ nghĩ ngợi.
- Cháu không biết... một điếu xì gà La Habana? Một cô thoát y vũ? Một
chai vodka?
- Thật ra, tôi muốn uống một ly với anh.
- Thôi nào bác...
- Tôi không đùa đâu bác sĩ ạ. Một vại bia nhỏ giữa những người đàn ông
với nhau thôi. Gần đây có một quán cà phê, Portobello...
- Đừng nghĩ tới chuyện ấy nữa, Leonard.
- Thế ai cấm được tôi đi ra đấy chứ?
- Nội quy bệnh viện.
McQueen nhún vai và tiếp tục tấn công:
- Thôi nào bác sĩ, một vại bia cuối cùng giữa anh và tôi, trong một quán
bar thực thụ, có nhạc và khói thuốc...
- Bác đứng còn không vững nữa mà, bác Leonard...
- Tối nay tôi rất khỏe! Trong tủ áo có một áo vest và một áo măng tô.
Anh đưa chúng cho tôi.
Sam lắc đầu.
Ông cụ McQueen từng là chủ doanh nghiệp, một người chủ thực sự.
Trong suôt bốn chục năm, ông đã sáng lập và phát triển nhiều doanh
