- Bác sĩ ạ, ngón tay út của tôi nói cho tôi biết có một người phụ nữ mới
trong cuộc đời anh...
- Điều gì khiến bác nghĩ như vậy?
- Đó là những thứ tôi cảm nhận được.
- Chúng ta đổi đề tài được không? - bác sĩ đề nghị.
- Được lám, - McQueen nhượng bộ. - Anh vẫn chưa quyết định sẽ ghé
nhà tôi ở Connecticut hả?
- Một ngày nào đó cháu sẽ ghé qua, - Sam hứa.
- Anh nên đến đó với cô bạn gái của anh, cô ấy sẽ thích đấy...
- Bác Leonard!
- Được rồi, được rồi, coi như tôi chưa nói gì cả. Dù sao đi nữa, khi đến
đó, anh đừng ngại đảo một vòng xuống hầm rượu nhé.
- Để nếm thử những loại rượu hảo hạng của bác à?
-Phải, có một chai rất đặc biệt, một chai boóc đô cheval-blanc từ năm
1982 mà tôi cất giữ cẩn thận, một loại rượu tuyệt vời, một sự đột phá về
mùi vị...
- Cheval-blanc, - Sam nhắc lại bằng thứ tiếng Pháp trọ trọe. - White
Horse à? Cháu tưowrng đó là nhãn hiệu một loại whisky chứ?
McQueen ngước mắt nhìn lên trời.
- Thôi bỏ đi, anh chẳng biết gì cả.
- Phải, - Sam thừa nhận - Sao cũng được, nhớ uống chai rượu đó cùng
cô ấy.
