da. Cô ta săn sóc, nuôi dưỡng chồng khi hắn đã rượu chè be bét suýt thành
kẻ bỏ đi. Từ đó, nhờ cô ta, hắn trở lại sống lương thiện. Khi nào đến thăm,
cô sẽ thấy cô ta trông nom nhà cửa, bếp núc như thế nào. Cô ta có thể chỉ
bảo cho cô đôi điều đấy.
- Tôi xin anh đừng có đem tôi ra so với một con da màu.
- Cô không thể sánh với cô ta đâu.
- Chao ôi, tôi không thể sánh với con mụ ấy ư? Còn anh thì sao? Trong
công việc làm ăn, cái tính thô tục của anh phỏng ích gì? Anh làm mọi người
hoảng sợ lánh xa. Nếu không có thằng Giogiơ, anh phải đóng cửa tiệm từ
lâu rồi kia, chứ không kiếm được tiền như thế này đâu. Anh chẳng có thớ
làm một ông chủ tiệm.
- Có lẽ thật thế đấy. Tôi là một người thượng lưu, ja. Tôi chỉ huy, Giogiơ
tuân lệnh. Hắn giao thiệp với bọn hạ lưu và bọn cặn bã. Còn Meri, vợ hắn, -
Hunđơ vừa nói vừa cầm tờ Tuần báo Xtomhôc lên đọc, - phải, Meri vợ hắn,
người đàn bà da màu ấy còn giá trị bằng một tá người như cô.
Khi vợ y ra khỏi phòng, Hunđơ đặt báo xuống. Y hình dung thấy Meri. Y
nhìn thấy nước da màu ôliu sáng láng, đôi mắt nhung màu nâu mượt mà,
đầy diễn cảm, tóc đen mượt, không quăn. Himmel
, y sẵn sàng đổi mụ phù
thủy già của mình để lấy Meri vào một ngày nào đó. Vào một đêm nào đó
thì đúng hơn. Nàng là một người đàn bà xinh xắn. Y mường tượng nàng
nằm với Giogiơ xanh xao, còn dòng máu đỏ của Giogiơ như tập trung cả
vào các mao mạch giãn nở ở mũi hắn. Thật phí của trời!
Tiếng “reng” lanh lảnh báo hiệu có người ấn chuông ở quầy rượu dành
cho người Âu. Hunđơ đứng dậy, nặng nề bước vào quầy. Có hai người
khách, y nhìn họ không hề tươi cười.
- Ô, ra là anh, - một trong hai người khách lên tiếng. - Tay Giogiơ đâu rồi?
- Vợ hắn ta ở cử hôm nay, - Hunđơ trả lời, - các anh uống gì?
- Một lít bia!
