- Cần phải mổ ngay lúc bấy giờ. Chúng tôi gần như chắc chắn rằng sọ bị
nứt
- Điều đó có nghĩa là…
- Tôi phản đối, thưa ông chánh án. - Ông Tơnơ nói giọng gay gắt. - Tôi
biết ông bạn uyên bác của tôi sẽ không đưa ra vài câu hỏi khôn ngoan dẫn
đến câu trả lời theo ý muốn của mình, nhưng tôi không muốn ông ấy hỏi
nhân chứng bất cứ một điều gì đó có thể gợi ý dù ở mức độ nhỏ nhất cho
câu trả lời.
- Ông bạn uyên bác của tôi hơi vội vã cuống cuồng đấy, - ông Bleơ vặn
lại, - câu hỏi của tôi hoàn toàn vô hại. Tôi có ý định hỏi xem tình trạng nạn
nhân nặng hay nhẹ mà thôi.
Hai bàn tay Entơni lần lượt mở ra, nắm vào ở dưới chiếc bàn trước mặt
anh. Chúng lạnh và ướt nhớp nháp. Anh thắc mắc bác sĩ Xtin có nói gì thêm
ngoài việc cho biết tình trạng nạn nhân rất nặng hay không; chỉ nói như vậy
sẽ không đủ để chấp nhận lời khai đó. Luật pháp đòi hỏi người quá cố phải
chắc chắn từ bỏ hết mọi hy vọng bình phục. Tim anh đập thình thịch. Anh
biết rằng chẳng nên đặt quá nhiều hy vọng ở việc ông Bleơ không chuẩn bị
cho trọng tâm ấy. Đây là một nguyên tắc sơ đẳng. Hiển nhiên ông ta đã phải
cân nhắc kỹ lưỡng việc chấp nhận lời khai của Bôdơmen trước khi quyết
định đưa ra.
- Tôi không thể phản đối điều đó, - ông Tơnơ trả lời.
- Tiếp tục đi, ông Bleơ, - viên chánh án nói.
- Thưa bác sĩ, thể trạng mà ông vừa nói tới có trầm trọng đến mức ấy hay
không?
- Có, sọ bị nứt bao giờ cũng là rất trầm trọng. Thường hay kết hợp với
chảy máu và đôi khi với vết rách. Trong trường hợp này, đúng là có vết
rách.
Entơni gục đầu xuống. Anh cứ dán mắt xuống sàn gỗ.
