HÃY ĐỂ NGÀY ẤY LỤI TÀN - Trang 306

đó.

- Khi người quá cố, là ông Bôdơmen, bước vào?

- Phải, tôi đã ở đó và nhìn thấy mọi chuyện như tôi đã mô tả.

- Hãy gượm! Trước đây, ông đã nói là ông ở sau những bức màn khi ông

Bôdơmen đi vào, có phải không?

- Phải, đúng như thế.

- Vậy ông không nhìn thấy ông ấy bước vào phòng?

- Phải .

- Ông nhìn thấy ông ấy lần dầu tiên vào lúc nào?

- Khi tôi nghe thấy những tiếng động của một cuộc ẩu đả.

- Trước khi đó, lúc nào ông cũng ở phía sau những bức màn và không thể

nhìn thấy một cái gì ư?

- Đúng như thế.

- Ông làm gì phía sau những bức màn đó? - Ông Bleơ hỏi, và lấy mùi soa

lau bộ mặt đẫm mồ hôi.

- Không làm gì cả.

- Kìa, cứ nói tiếp đi! Ông nói “không làm gì cả” là có nghĩa gì?

- Tôi lắng nghe những việc đang xảy ra giữa ông Grantơ và kẻ xâm nhập.

- Không, không. Tôi muốn nói là trước lúc ông ấy đến cơ. Ông đang làm

gì? Ông nói là ông ở phía sau những bức màn trước khi ông nghe thấy có
người ở cửa?

- Phải.

Ông Bleơ lại chuyển cho Xtivơ bản sơ đồ:

- Chỉ chính xác cho chúng tôi ông ở chỗ nào?

- Ông muốn nói là ngay trước lúc ông Bôdơmen tới? - Xtivơ hỏi khi anh