XII
Entơni bắt đầu đi học khi lên năm. Bây giờ sắp đến sinh nhật lần thứ năm
của Xtivơ, nhưng cha mẹ nó vẫn chưa tìm được cách nào giải quyết chuyện
học hành của nó.
Giống như tình thế khó xử, tiến thoái lưỡng nan của một cô gái chưa
chồng nhưng đã có mang, ngày tháng càng trôi qua càng tăng nỗi khiếp hãi.
Hơn nữa, việc đứa con đầu lòng của họ được mọi người ưa thích chỉ làm
cho vấn đề thêm trầm trọng; họ càng lo lắng, không muốn có bất cứ chuyện
gì ngăn bước tiến của thằng bé.
Chưa đầy mười một tuổi, Entơni đã thắng trong cuộc thi bơi của “Thiếu
niên dưới mười hai tuổi” tổ chức nhân ngày hội trường. Trong những môn
thể thao khác, Entơni cũng đạt nhiều thành tích. Meri biết rất rõ là con mình
được mọi người quý mến, nó được công nhận là đứa trẻ thông minh, hoạt
bát và nhanh nhẹn. Nước da trắng và tính tình của Entơni làm cho những ai
quen biết nó đều quên chuyện mẹ nó, người da màu…
Meri tự hỏi không hiểu nếu Giogiơ đưa được Xtivơ vào trường học da
trắng thì điều đó có đúng hay không? Có công bằng không khi làm nguy hại
tới vị trí may mắn mà Entơni được bạn bè nhìn nhận? Bởi vì, ngay cả khi
những người có thẩm quyền ở trường nhận Xtivơ vào học, thì bố mẹ của
những đứa trẻ khác có thể phản đối; và như vậy, thậm chí Entơni cũng có
thể bị đuổi nốt. Chỉ nghĩ đến việc đó cũng đã đủ điếng người.
Trái lại, Xtivơ vào trường của Hội truyền giáo do nhà thờ mở dành cho trẻ
em da màu là một điều hoàn toàn không thể nào nghĩ tới được.
- Không thể được, - chị nói với chồng khi ngồi ở hàng hiên trong một buổi
tối. - Em biết những trường đó như thế nào rồi. Các lớp học quá đông, trẻ
em ngồi xuống nền nhà, thiếu giáo viên, họ phải làm việc quá sức nên chất
lượng kém. Em bỏ nghề dạy học không phải là không có lí do. Những đứa
