QUỲNH DAO
Hãy Hiểu Tình Em
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 2
Nhà của Tự Thanh nằm ở ngoại ô thành phố. Thật lâu Bội Cầm mới tìm ra
được địa chỉ. Ngôi nhà là một biệt thự rộng, có đôi cổng sắt với dây thép
phủ kín. Từ ngoài nhìn vào, Cầm có thể thấy rất rõ khu vườn với những cây
cảnh được chăm sóc chu đáo. Mùi thơm của hoa tươi. Con đường trải sỏi
trắng. Chưa đưa tay lên bấm chuống mà Cầm đã cảm thấy ngài ngại, vì
trước kia Cầm chỉ biết Tự Thanh là một luật sư nổi tiếng, chứ đâu ngờ ông
ấy còn giàu có thể này? Mà người giàu có thường hay phách lối!
Mưa vẫn rơi.
Chiếc ô hoa của Cầm ướt đẫm cả. Những hạt mưa phùn đều đặn, thỉnh
thoảng theo gió phất vào mặt Cầm. Một cảm giác mát lạnh chạy khắp toàn
thân. Đứng ngoài cổng chần chờ, Cầm lưỡng lự không biết có nên bấm
chuông hay không.
Rồi có tiếng chó sủa. Một con chó thật to màu đen từ trong nhà chạy ra.
Loại chó săn hung dữ. Có chồm lên cổng sắt như vồ Cầm. Cầm sợ hãi lùi ra
sau. Con chó vẫn nhe răng. Những cái răng nhọn trắng thật đáng sợ.
-Mực! Mực. Im nào! Đừng ồn ào!
Có tiếng nói to từ trong vọng ra. Tiếng gọi chó của đàn ông. Mực? Thì ra
con chó tên "Mực". Sau đó là một người đàn ông cao lớn từ trong chạy ra
nắm lấy sợ dây trên cổ chó kéo xuống. Anh ta ngẩng lên nhìn Cầm quan
sát.
- Cô là cô Bội Cầm?
- Vâng
Cầm đáp và chăm chú nhìn người thanh niên trước mặt. Một người trẻ tuổi
đẹp trai, mày rậm, mũi cao. Da hơi ngăm đen. Giống như một người lai. Ở
anh ta, có nét đẹp khác với người châu Á, có lẽ chừng ba mươi tuổi, nàng
thầm đoán.
- Mời cô vào.
