và ghi âm lại. Bản sao của những thứ này chúng tôi sẽ phân phát sau. Vợ
nạn nhân là Cassandra (còn gọi là Caddy) trình báo rằng vào đêm xảy ra án
mạng vợ chồng bà ta bị một cuộc gọi lúc 1 giờ sáng đánh thức, nhưng khi
bắt máy thì người gọi cúp ngay.”
Rodriguez chưa kịp mở miệng thì Hardwick đã đoán được câu hỏi và trả
lời. “Chúng tôi đã liên lạc với công ty điện thoại để xem lịch sử cuộc gọi có
định và cuộc gọi di động vào đêm xảy ra án mạng và vào thời điểm hai cuộc
gọi trước đó. Tuy nhiên, xét thấy mức độ hoạch định kỹ lưỡng trong việc
thực hiện tội ác này, tôi không nghĩ hung phạm lại để lại dấu vết điện thoại
cho ta theo dõi.”
“Để xem sao đã,” Rodriguez nói.
Gurney kết luận rằng tay đại úy này là người luôn dành ưu tiên hàng đầu
cho việc phải ra vẻ kiểm soát được bất kỳ tình huống hay cuộc đàm thoại
nào mà y tham gia.
“Vâng, thưa sếp,” Hardwick nói bằng cái vẻ kính cẩn khoa trương, tình tế
khó bắt bẻ, mà hắn đã rất thành thục. “Trở lại câu chuyện, vài phút sau họ bị
nhiều tiếng động gần nhà quấy nhiễu – những tiếng động mà bà vợ mô tả là
tiếng rít của thú vật. Khi tôi trở lại và hỏi bà ta lần nữa thì bà ta nói là bà ta
nghĩ chắc có lẽ là mấy con gấu chó đánh nhau. Chồng bà ta ra xem. Một
phút sau bà ta nghe một tiếng mà theo bà ta mô tả là giống như tiếng một cái
tát bị bóp nghẹt, sau đó không lâu chính bà ta đi ra kiểm tra. Bà ta thấy
chồng nằm trên sân hiên ngay bên ngoài cửa sau. Máu lan xuống tuyết từ vết
thương trên cổ họng. Bà ta hét lên – hoặc nhớ là có hét – cố sức cầm máu
nhưng không được, xong bà ta chạy trở lại vào trong nhà, gọi 911.”
“Anh có biết chắc bà ta có thay đổi tư thế xác chết khi có cầm máu hay
không đâu, đúng không nào?” Rodriguez khiến câu hỏi nghe như một câu
hỏi mẹo.
“Bà ta nói là không nhớ.”
Rodriguez trông có vẻ hoài nghi.
“Tôi tin bà ta,” Hardwick nói.
