“Nằm trong đó hết, thưa sếp.”
Anh ta do dự trong chốc lát, mắt nhíu lại nhìn thiết bị đó, rồi bấm một nút.
Đoạn băng ghi âm bắt đầu phát lại tức thì. Chất lượng thu âm rất tốt.
Gurney nhận ra giọng nói đầu tiên là của người phụ nữ đang đứng trước
mặt anh.
“Hệ thống bảo mật GD xin nghe.” Có vẻ như cô ta đã được chỉ thị phải trả
lời điện thoại của Dermott như thể mình là nhân viên công ty.
Giọng nói thứ hai rất quái lạ – và hoàn toàn quen thuộc với Gurney từ
cuộc gọi mà anh nghe lén theo yêu cầu của Mark Mellery. Chuyện tưởng
chừng như đã xảy ra lâu lắm. Xen giữa cuộc gọi đó và cuộc gọi này là 4 cái
chết – những cái chết đã làm lung lay khả năng cảm nhận của anh về thời
gian. Mark ở Peony, Albert Rudden ở quận Bronx, Richard Kartch ở
Sotherton (Richard Kartch – sao cái tên đó lúc nào cũng gọi lên một cảm
giác khó chịu, một cảm giác sai lệch nào đó chăng?), và sĩ quan Gary Sissek
ở Wycherly.
Không thể nào nhầm lẫn cái giọng luôn biến đổi cao độ một cách kỳ lạ ấy
được.
“Nếu tao nghe được Chúa, thì Người sẽ nói với tao điều gì?” câu hỏi cất
lên bằng giọng du dương đe đọa của một nhân vật phản diện trong phim
kinh dị.
“Xin lỗi, anh nói gì cơ?” Nữ cảnh sát trong đoạn băng nghe có vẻ ngạc
nhiên như bất kỳ một nhân viên tiếp tân thật sự nào.
Giọng nói đó lặp lại, khẩn khoản hơn, “Nếu tao nghe được Chúa, thì
Người sẽ nói với tao điều gì?”
“Xin lỗi, anh lặp lại được không? Tôi nghĩ tín hiệu kết nối không tốt. Anh
có gọi bằng điện thoại di động không?”
Nói nhanh với Nardo, cô ta xen vào một vài lời bình luận trực tiếp. “Tôi
đã tìm cách kéo dài cuộc gọi, như sếp nói, khiến hắn nói càng lâu càng tốt.”
Nardo gật đầu. Đoạn băng tiếp tục.
“Nếu tao nghe được Chúa, thì Người sẽ nói với tao điều gì?”
