thể đánh bại cả những máy tính phá mã tính vi tốt nhất thế giới. Tất cả đều
phụ thuộc vào cái tài của người thiết kế hệ thống.”
Gurney bắt gặp một chút tự hào trong câu phát biểu cuối cùng và quyết
định nhen nhóm cho nó. “Tôi sẵn sàng lấy lương hưu của tôi ra đánh cược là
chẳng có nhiều người giỏi chuyện đó hơn anh đây.”
Dermott mỉm cười. “Tôi gây dựng nên sự nghiệp trên cơ sở phải trội hơn
mấy tên tin tặc sắc bén nhất hành tinh mà. Giao thức bảo vệ dữ liệu của tôi
xưa nay chưa bao giờ bị chọc thủng cả.”
Thái độ kiêu hãnh đó phát sinh thêm một khả năng mới.
Có chăng mối liên hệ giữa chuyện Dermott có thể ngăn chặn hung thủ
xâm nhập vào một số cơ sở dữ liệu nhất định và chuyện hung thủ quyết định
đưa y vào cuộc thông qua hộp thư bưu điện của y? Ý nghĩ này nhất định
đáng được xem xét, mặc dù nó tạo ra nhiều câu hỏi hơn câu trả lời.
“Phải chi cảnh sát địa phương có thể dõng dạc tuyên bố họ cũng đầy năng
lực như vậy.”
Câu nhận xét ấy khiến Gurney đang suy đoán phải trở lại hiện tại. “Ý anh
là sao?”
“Ý tôi là sao ư?” Dermott dường như đang suy nghĩ rất lâu và kỹ về câu
trả lời. “Một tên giết người đang rình rập tôi, còn tôi thì không có niềm tin
vào năng lực bảo vệ của cảnh sát. Khu này có một tên điên đang bị sổng,
một tên điên muốn giết tôi, rồi giết anh, còn anh thì đáp trả bằng cách hỏi tôi
những câu hỏi tưởng tượng về mấy tên tin tặc tưởng tượng truy xuất những
cơ sở dữ liệu tưởng tượng là sao? Tôi chả hiểu anh muốn làm gì nữa, nhưng
nếu anh muốn làm tôi phân tâm để ổn định tinh thần của tôi thì tôi bảo đảm
với anh là chẳng có tác dụng gì đâu. Cái nguy cơ có thật anh lại không tập
trung vào là sao? Vấn đề đâu phải là một lỗi phần mềm nào đó mang tính
học thuật đâu. Vấn đề là có một tên điên lén lút đi sau lưng chúng ta, tay
cầm một con dao khốn kiếp. Và bi kịch sáng nay là bằng chứng khẳng định
rõ cảnh sát còn tệ hơn cả vô dụng!” Giọng điệu giận dữ trong lời phàn nàn
này cuối cùng cũng vuột khỏi tầm kiểm soát, khiến Nardo phải lên lầu và
