Johanna Spyri
Heidi - Cô bé trên núi cao
-- 2 --
Ngày đầu tiên trên núi
Mặc dù gió thổi dữ làm các tấm ván của căn nhà kêu răng rắc suốt đêm,
Heidi đã có một giấc ngủ say sưa. Khi một tiếng huýt lanh lảnh đánh thức
cô bé dậy, mặt trời đã chiếu rực rỡ qua ô cửa sổ căn phòng mới của cô.
- Mình ở đâu thế này? - Thoạt đầu cô bé tự hỏi, có hơi chút ngạc nhiên thấy
mình vùi sâu trong một cái chăn lông mềm mại. Thế rồi, mùi cỏ khô làm cô
bé nhớ lại những gì đã xảy ra tối qua và cô sung sướng được ở đây hơn là ở
nhà bà già Ursule, bà ta gần như điếc đặc và lúc nào cũng cảm thấy rét nên
không mấy khi ra khỏi góc nhà có lò sưởi. Và bởi vì bà ta hầu như không
nghe thấy gì, nên chỉ có thể trông chừng cô bé khi cô chơi quanh quẩn bên
ghế bà. Mà cô bé lại luôn cảm thấy tù túng và lúc nào cũng muốn chạy ra
ngoài.chơi. Niềm tin của cô vì thế càng tăng khi được thức dậy tại nơi ở
mới này. Cô bé nhớ lại tất cả những gì đã thấy và điều đó làm cô vui sướng.
Nhất là hai con dê con mà cô đã chậm xuống thăm chúng.
