mình và trầm trồ thán phục trước những món quà của bạn mình. Mỗi cô
nhận được những quyển sách, những hộp kẹo, những chiếc mùi xoa thêu,
những chiếc vòng xinh xắn và một... ông già Noel to tướng.bằng bánh mứt
có đính những hạt đường. Thứ làm Claire thích nhất đương nhiên là chiếc
khăn choàng do
bạn cô đan tặng. Cô choàng lên người ngay. Còn về phần Heidi, cô xem
không biết chán bài hát Noel mà Claire đã viết và minh họa để tặng cô.
- Cám ơn, cám ơn! - Cả hai đồng thanh thốt lên.
Sau đó cả nhà tập hợp trước cây lãnh sam và cùng nhau hát những bài Noel
hay của Đức mà cô bé Thụy Sĩ sẽ không bao giờ quên, ngay cả sau này khi
cô trở về quê như điều cô vẫn mong tha thiết. Đó quả là những phút giây
sung sướng, thậm chí là đẹp nhất kể từ khi cô bé đến Francfort.
Niềm hạnh phúc này như một sự điểm xuyết đã an ủi Heidi, nhưng giờ đây
khi những ánh đèn cuối cùng của buổi lễ đã tắt, nỗi u sầu lại trở lại với cô
còn da diết hơn, nỗi nhớ quê hương xứ sở giày vò cô ngày một thường
xuyên hơn. Ông Gérard đi ngay sau ngày mồng một và một tuần sau, đến
lượt cụ Gérard cũng ra đi. Những ngày đông dài dằng dặc.
Xuân đến, Heidi càng nghĩ nhiều đến những bông hoa nhỏ sắp nở trên dãy
núi Alpe, hướng đài hoa về phía mặt trời. Cô bé lại nghĩ đến dòng sông
băng được mặt trời lặn thắp sáng. Cô lại thấy cậu bé chăn dê Pierre, ông cô
và những con dê... Bao giờ cô mới được gặp lại họ? Bao giờ thì cái ngày tốt
đẹp ấy mới đến?
