Guillaume Musso
Hẹn em ngày đó
Dịch giả: Hương Lan
Chương 2
Tương lai hấp dẫn tôi: đó là nơi tôi đang
định trải qua những tháng năm sắp tới.
WOODY ALLEN
San Francisco
Tháng Chín năm 2006
Elliott 60 tuổi
Elliott mở choàng mắt. Ông đang nằm vắt ngang giường. Tim ông đập
thình thịch và toàn thân ướt đẫm mồ hôi.
Cơn ác mộng đáng nguyền rủa!
Ông là người chẳng bao giờ nhớ nổi những giấc mơ của mình, vậy mà ông
vừa mới có một giấc mơ vô cùng kỳ lạ: ông lang thang trong sân bay ở San
Francisco, cho tới khi ông chợt gặp phải... một bản sao của chính mình.
Nhưng là một bản sao trẻ hơn và anh ta có vẻ ngạc nhiên không kém khi
nhìn thấy ông. Tất cả có vẻ như rất thật, đến mức khiến ông bối rối, giống
như ông đã thực sự bị đưa tới ba mươi năm về trước.
Elliott nhấn vào nút bấm để rèm cửa sổ tự động mở ra rồi ném ánh mắt lo
lắng về phía chiếc lọ đặt trên bàn đầu giường nơi để những viên nhộng màu
vàng. Ông mở cái lọ ra: vẫn còn chín viên. Hôm qua, trước khi đi ngủ, ông
đã tò mò uống thử một viên. Phải chăng nó là nguồn gốc dẫn đến giấc mơ
bí hiểm của ông? Ông già người Campuchia đã đưa cho ông chiếc lọ nhưng
chỉ nói mơ hồ về tác dụng của thuốc, cho dù cụ đã trịnh trọng khuyến cáo
ông "không bao giờ được lạm dụng chúng".
