9
V
à mình khẳng định với cậu, mình rất tiếc khi phải nói lại chuyện đó
thêm một lần nữa… Dẫu sao cậu cũng phải thực sự chắc chắn. Đôi khi
người ta đưa ra một quyết định chỉ vì giận dỗi, thất vọng hay buồn bã nhất
thời, có khi chúng ta quá câu nệ vào cảm xúc, tóm lại, cậu hiểu mình muốn
nói gi rồi đấy. Mình không biết chúng ta nên làm thế nào bây giờ, nhưng ít
ra chúng ta cũng sẽ tìm được cách… Những gì chúng ta đang làm hướng
này giờ chắc vẫn có thể làm lại theo hướng khác. Mình không muốn ép
cậu, nhưng mình xin cậu: hãy nghĩ đến bố mẹ cậu. Mình chắc chắn, nếu
gặp lại cậu trong tình trạng như bây giờ, bố mẹ cậu cũng vẫn yêu thương
cậu giống như trước đây, thậm chí còn hơn. Bố cậu chắc hẳn là một người
quả cảm và tận tâm tận tụy, cậu hãy tưởng tượng ông ấy sẽ vui đến nhường
nào khi biết cậu còn sống. Mình không muốn ép cậu đâu. Dù sao chăng
nữa, cậu thích thế nào thì sẽ như thế đó, tuy vậy đó cũng là những điều mà
theo mình cậu nên cân nhắc thật kỹ. Cậu đã vẽ Madeleine, chị gái cậu, gửi
cho mình, một cô gái thật dễ thương, cậu hãy nghĩ đến nỗi buồn của chị ấy
khi biết tin cậu đã hy sinh và, với chị ấy, thật kỳ diệu nếu như hôm nay…
Viết thế cũng chẳng để làm gì. Thậm chí không biết khi nào thư đến nơi,
có khi mất hai, thậm chí bốn tuần. Và việc đã được quyết rồi. Albert chỉ
viết những điều đó cho chính mình. Anh không hối hận vì đã giúp đỡ
Édouard thay đổi danh tính, nhưng nếu không làm đến cùng, anh không thể
tưởng tượng một cách cụ thể những hậu quả mà anh cho là rất mù mịt. Anh
nằm xuống đất, co ro trong chiếc áo va rơi.
Anh trằn trọc gần như suốt đêm, căng thẳng, lo lắng.
Trong mơ, người ta đào lên một cái xác và Madeleine Péricourt thấy
ngay rằng đó không phải là thi hài của em trai mình, người đó quá lớn hoặc
quá nhỏ, đôi khi, mặt của cái xác bị người ta nhận ra ngay, là mặt của một
