vẻ bề ngoài của một đứa con gái, đã bao lần cô luyện cho nó cười “một
cách bình thường”, những buổi tập luyện kết thúc trong nước mắt - như
vậy, thái độ của ông Péricourt trở nên thù địch đến nỗi rốt cuộc, Madeleine
đã rất vui sướng vì hai châu lục đó không bao giờ gặp nhau, như vậy tốt
hơn nhiều.
Khi người ta báo cho gia đình biết Édouard hy sinh, cô chấp nhận sự im
lặng nhẹ nhõm của ông Péricourt, trước hết bởi vì bố cô là những gì còn lại
của cô (như chúng ta thấy, cô cũng có gì đó giống nữ công tước Maria
Bolkonsky
, sau là bởi vì chiến tranh đã kết thúc; một cách tồi tệ nhưng
dẫu sao cũng đã kết thúc. Cô cân nhắc rất kỹ mong muốn đưa hài cốt
Édouard về. Cô rất nhớ em trai, khi biết nó ở xa, như trong một xứ sở xa lạ,
cô ngao ngán vô cùng. Không được, chính phủ nghiêm cấm. Cô suy nghĩ
rất kỹ (lần này cô lại hành động giống như bố mình), rồi khi đã quyết tâm
thì không gì có thể ngăn cản cô. Cô dò la tin tức, bí mật tiến hành các thủ
tục cần thiết, tìm người, tổ chức chuyến đi, và sau đó, chống lại, rồi không
được sự đồng ý của ông Péricourt, cô đi tìm hài cốt của người em trai ở nơi
nó đã hy sinh, chôn cất em trai ở nơi một ngày nào đó cô sẽ được chôn cất.
Sau đó, cô lấy đại úy Aulnay-Pradelle đẹp trai mà cô đã gặp vào dịp ấy.
Mỗi người theo đuổi mục đích của riêng mình.
Nhưng khi kết nối sự bất ổn của bố cô tại Jockey Club rồi tình trạng suy
sụp ít thấy ở ông, quyết định đột ngột và bất ngờ đi đến nghĩa trang, nơi
không bao giờ ông lai vãng, và cuối cùng, những giọt nước mắt của ông,
Madeleine cảm thấy phiền muộn thay cho ông. Cô đau lòng. Cuộc chiến đã
kết thúc, hai kẻ thù của nhau đã có thể hòa giải, chỉ có điều một trong hai
người đã chết. Ngay cả hòa bình cũng trở thành vô ích. Vào tháng Mười
một năm 1919, ngôi nhà thật buồn bã.
Cuối buổi sáng, Madeleine lên gõ cửa phòng làm việc của bố và thấy ông
đang đứng suy tư trước cửa sổ. Những người qua đường mang theo hoa
cúc, người ta nhiều lần nghe thấy âm vang tiếng nhạc quân hành, Thấy bố
mình đắm chìm trong suy tư, để ông thay đổi tư tưởng, cô mời ông cùng ăn
