thắng, đã bắt nước Đức phải quỳ gối… đó là một chủ đề mà Albert nói
không biết chán, anh cộng phụ cấp phục viên, phụ cấp giải ngũ, phụ cấp
thương binh, phụ cấp tàn tật…
Édouard lắc đầu từ chối.
— Sao lại không? - Albert hỏi.
Hóa ra là, anh nghĩ, Édouard chưa làm các thủ tục, chưa điền và gửi các
loại giấy tờ.
— Mình sẽ làm, ông bạn ạ, - Albert nói, - đừng lo.
Édouard lại lắc đầu. Và vì Albert vẫn không hiểu, anh lại gần bảng giao
tiếp rồi lấy phấn viết: “Eugène Larivière”.
Albert nhíu mày. Édouard liền đứng dậy, moi từ ba lô ra một tờ giấy
nhàu nát có tên: “Thủ tục làm hồ sơ xin tiền thưởng hoặc phụ cấp”, với
danh sách các giấy tờ cần cung cấp để được xét duyệt. Albert dừng mắt
trước những loại giấy tờ mà chính Édouard đã gạch chân bằng bút đỏ:
Chứng thực nguồn gốc vết thương hay bệnh tật - Phiếu kê những sổ y bạ
đầu tiên liên quan đến phiên chế và bệnh xá - Phiếu sơ tán - Giấy nhập viện
đầu tiên…
Cú sốc quá lớn.
Dẫu sao như vậy là đương nhiên. Chẳng có Eugène Larivière nào trong
danh sách những người bị thương ở cứ điểm 113 và đã nhập viện. Người ta
có thể tìm ra một Édouard Péricourt, đã được sơ tán và sau đó chết vì vết
thương quá nặng, rồi sau đó là một Eugène Larivière được chuyển đi Paris,
nhưng chỉ cần kiểm tra sơ qua giấy tờ hành chính thôi cũng đủ biết chuyện
này không thể ổn thỏa, anh thương binh đã được nhập viện Édouard
Péricourt và Eugène Larivière không phải là một vì hai ngày sau Larivière
đã xuất viện để được chuyển đến Bệnh viện Rollin ở đại lộ Trudaine.
Không thể nào cung cấp những giấy tờ cần thiết.
Édouard đã thay đổi danh tính, anh không còn có thể chứng minh được
điều gì, anh sẽ không hưởng bất cứ thứ gì.
Nếu người ta điều tra ngược về trước, kiểm tra sổ sách, giấy tờ, lần ra cái
mẹo ấy, việc giả mạo giấy tờ ấy thì thậm chí còn ngồi tù chứ mong gì được
