Albert ra, cho anh nằm trên vỉa hè. Có ai đó nói ngay là phải gọi cảnh sát,
tên Hy Lạp chồm lên, hắn không muốn dây dưa với cảnh sát, điều hắn
muốn, không nghi ngờ gì, đó là lấy mạng người đang bất tỉnh nằm trong
vũng máu mà hắn vừa giơ tay chỉ vừa hét lên: “Thằng đểu!” Có nhiều
người lên tiếng bảo hắn bình tĩnh, đám đàn bà con gái thì vừa lùi lại vừa
nhìn chăm chăm người đàn ông máu me đầy mình đang nằm dài bất tỉnh.
Hai người đàn ông, hai chàng hiệp sĩ đường phố giữ chặt tên Hy Lạp nằm
ngửa như một con rùa không thể lật lại. Người ta hét lên hỏi nên làm thế
nào, chẳng ai biết ai nên làm gì, mỗi người bình luận một kiểu. Có người
nói chuyện này có lẽ liên quan đến gái gú, anh có tin không? Giữ lấy anh
ta! Anh tốt bụng thật đấy, giữ lấy anh ta, tốt hơn là lại giúp tôi đi! Gã Hy
Lạp ngu xuẩn này khỏe quá, khi hắn cố xoay người thì chẳng khác gì một
con cá nhà táng, nhưng hắn to béo quá nên không nguy hiểm mấy. Dù sao,
ai đó nói, vẫn phải gọi cảnh sát!
— Cảnh sát, không cảnh sát! - tên Hy Lạp vừa huơ tay vừa thét lên.
Hai chữ “cảnh sát” khiến hắn càng giận dữ và càu nhàu nhiều hơn. Bằng
một cánh tay, hắn đẩy ngã ngửa một trong những hiệp sĩ đường phố; đám
đàn bà con gái đồng thanh kêu lên một tiếng, vui thích nhưng vẫn lùi lại
một bước. Chẳng hề quan tâm đến kết cục của cuộc tranh cãi, xa hơn một
tí, có tiếng một số người hỏi: Người Thổ Nhĩ Kỳ à? - Không đâu, đó là
tiếng Rumani! - Làm gì có! - một người đàn ông có vẻ thông thạo đáp lại, -
tiếng Rumani thì cũng giống tiếng Pháp, không, đó là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. -
À, - người đầu tiên hớn hở, - tôi đã bảo là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ mà!
Cuối cùng thì cảnh sát cũng tới, hai người, chuyện gì xảy ra ở đây vậy,
một câu hỏi ngớ ngẩn bởi vì người ta thấy rõ ràng là mọi người đang can
ngăn một người đòi kết liễu một người khác đang ngất xỉu cách đó bốn
mét. Được rồi, được rồi, được rồi, để chúng tôi xem thế nào. Thực ra, họ
chẳng xem được gì hết bởi vì các sự kiện xảy ra dồn dập. Cho đến lúc đó,
những người qua đường vẫn đang giữ tên Hy Lạp, khi thấy cảnh sát đến họ
bèn thả hắn ra. Hắn chỉ chờ có thế để lật người lại, quỳ gối, đứng dậy, và
khi đó, không ai có thể ngăn hắn lại, hắn chẳng khác nào một đoàn tàu tăng
