tốc, bạn có thể bị nghiền nát như chơi, chẳng ai dại gì mà xông vào, nhất là
cảnh sát. Tên Hy Lạp nhảy xổ vào Albert, chắc hẳn trong cơn vô thức anh
đã thấy nguy hiểm trở lại. Khi Antonapoulos lao đến gần, Albert - thực ra
chỉ là cơ thể của anh, chứ anh vẫn còn nhắm nghiền hai mắt và lắc lư cái
đầu như người mộng du - cũng lật người lại, đứng dậy và bắt đầu loạng
choạng chạy trên vỉa hè, tên Hy Lạp đuổi theo.
Mọi người ai cũng thất vọng.
Sự việc đã gay cấn trở lại thế mà hai nhân vật chính lại biến mất. Mọi
người bị hụt mất một vụ bắt bớ, một trận tra hỏi, bởi vì nói cho cùng, họ đã
tham gia trận ẩu đả thì phải có quyền biết kết cục câu chuyện ra sao chứ,
không phải thế ư? Chỉ có cảnh sát là không thất vọng, họ giơ tay không có
vũ khí lên, cam phận, muốn ra sao thì ra, hy vọng rằng hai người đó tiếp tục
đuổi nhau lâu lâu, bởi vì ngay sau phố Pasquier là hết khu vực của họ.
Vả lại, cuộc rượt đuổi nhanh chóng bất thành. Albert đưa ống tay quệt
ngang mặt để nhìn cho rõ, anh chạy bán sống bán chết, nhanh hơn rất nhiều
so với tên Hy Lạp quá nặng nề, khoảng cách giữa hai người chẳng mấy đã
là hai, ba rồi bốn phố, Albert rẽ phải rồi rẽ trái, và trừ phi chạy vòng quanh
để rồi lại đâm đầu vào Antonapoulos, anh chỉ phải một phen sợ hãi, nếu
không kể hai cái răng bị gãy, một bên lông mày toác ra, những chỗ máu tụ,
nỗi kinh hoàng và những cơn đau hai bên sườn, v.v…
Người đàn ông bị chảy máu và đi loạng choạng đó chẳng mấy chốc đã
lại thu hút sự chú ý của cảnh sát. Người đi đường giãn ra, vẻ lo lắng. Albert
nghĩ là mình đã bỏ xa được kẻ tấn công, và nhận ra rằng việc mình làm thật
là tai hại, anh liền dừng chân trước vòi nước ở phố Scribe rồi vã nước lên
mặt. Đến lúc đó anh mới bắt đầu thấy đau vì những cú đánh lúc nãy. Nhất
là chỗ xương bị toác. Anh không có cách gì để cầm máu, cho dù đã quấn
ống tay áo lên trán, khắp người anh đều có máu.
Một phụ nữ trẻ đội mũ và ăn mặc chải chuốt đang ngồi một mình, tay ôm
khư khư chiếc túi. Cô quay mặt đi ngay khi Albert bước vào phòng chờ và
không dễ để anh không nhìn thấy cử chỉ đó, vì trong phòng chỉ có hai
người mà hai chiếc ghế dựa thì được kê đối diện nhau. Cô ngồi vặn vẹo,
