Lần ăn cắp đầu tiên, năm ngày sau khi được tuyển vào làm, bảy nghìn
quan.
Một trò chơi viết lách.
Người ta thu của khách hàng bốn mươi nghìn quan rồi ghi có vào tài
khoản của khách hàng đó. Trong cột thu, người ta chỉ khai ba mươi ba
nghìn và buổi tối, người ta bắt xe điện với cái cặp da đầy tiền. Lợi thế của
việc làm trong một ngân hàng lớn, đó là không ai có thể nhận ra điều gì
trước ngày đối chiếu hằng tuần, mà việc đối chiếu giữa các bản tổng kết
lượng kỳ phiếu đến bản tính lãi, bản tính tiền thanh toán, tiền cho vay, tiền
trả nợ, bản tính giá bù trừ, tiền gửi không kỳ hạn… phải mất gần ba ngày.
Tất cả đều nằm ở thời hạn này. Chỉ cần chờ đến cuối ngày kiểm tra đầu tiên
để ghi nợ hạn mức của tài khoản vừa mới được kiểm tra để ghi có cho một
tài khoản được trích tiền, tài khoản này chỉ được kiểm tra vào ngày hôm
sau. Trong mắt những người làm công tác kiểm tra, hai tài khoản đó không
có dấu vết gì, và người ta tiếp tục làm như thế vào tuần tiếp theo bằng cách
sử dụng những hạn mức mới, khi thì hạn mức vận hành, hạn mức tín dụng,
khi thì hạn mức đầu tư, chiết khấu, hạn mức cổ phần, v.v. Một chiêu lừa bịp
rất cổ điển gọi là “Cầu Than thở”, vô cùng hao tổn thần kinh, dễ thực hiện,
đòi hỏi nhiều kỹ năng nhưng ít mưu mô, rất lý tưởng cho một người như
Albert. Trái lại, chiêu này có bất lợi rất lớn, đó là bắt bạn phải liên tục leo
thang, và buộc bạn từ tuần này sang tuần khác phải chơi trò đuổi bắt với
các kiểm soát viên. Chưa có tiền lệ về phi vụ nào kéo dài quá vài tháng
trước khi tác giả của nó buộc phải trốn ra nước ngoài hoặc vào tù, trường
hợp thường xảy ra nhất.
Như nhiều kẻ ăn cắp ngẫu nhiên khác, Albert đã quyết định đây chỉ là
vay mượn: với khoản tiền đầu tiên kiếm được từ các công trình tưởng niệm,
anh sẽ trả nợ ngân hàng trước khi bỏ trốn. Sự ngây thơ này tạo điều kiện
cho anh chuyển sang hành động, nhưng lại bay biến rất nhanh, bị thế chỗ
bởi những việc gấp gáp khác.
Ngay lần biển thủ đầu tiên, cảm giác tội lỗi đã khoét sâu thêm lỗ hổng
vốn được đào lên bởi sự lo âu và chứng đa xúc cảm mãn tính của anh.
