nhân trên công trường đã nhốn nháo cả lên. Tay có ria mép sững sờ lấy tay
ôm má. Rất nhanh, Merlin bị vây bọc giữa một bầy chó săn thực sự, và nếu
không vì tuổi tác, vóc dáng lạ lùng, vẻ uy nghiêm từ đầu cuộc thanh tra, đôi
bàn tay hộ pháp và đôi giày khủng khiếp, hẳn ông đã phải lo cho số phận
của mình; thay vì thế, ông tự tin xua mọi người ra, tiến lên một bước, sấn
tới nạn nhân của mình, lục túi áo anh ta và kêu lên: “Ha, ha!” rồi rút ra một
bàn tay nắm chặt lại. Tay kia, ông chộp lấy cổ anh ta, rõ ràng muốn bóp cổ.
— Ôi này! - Bénichou hét lên, gã vừa loạng choạng chạy tới.
Vẫn không buông tay khỏi cổ gã đốc công đã bắt đầu biến sắc, Merlin
giơ nắm đấm về phía chỉ huy trưởng công trình rồi xòe tay ra.
Một dây xích vàng xuất hiện với một huy hiệu nhỏ, lật úp.
Merlin thả con mồi ra, anh ta họ sặc sụa, rồi quay về phía Bénichou.
— Người này tên là gì? - Merlin hỏi. - Tên ấy?
Sauveur Bénichou, chịu thua và đuối lý, nhìn tay đốc công vẻ ngao ngán.
— Alcide, - anh ta miễn cưỡng thì thầm.
Hầu như không thể nghe được, nhưng điều đó không hề quan trọng.
Merlin lật ngược sợi dây, như lật đồng xu khi người ta chơi trò sấp ngửa.
Trên huy hiệu, một cái tên được khắc: Roger.
