tung lên không trung. Édouard có cảm tưởng mình sẽ bị chôn vùi vì thấy
tảng đất rơi rất gần, bao bọc lấy anh, rồi đất rơi xuống với một âm thanh
khủng khiếp, nghèn nghẹt như tiếng thở dài yêu ma. Tiếng súng rít, tiếng
pháo nổ ầm ầm, cảnh pháo sáng rực bung khắp cả bầu trời cũng chẳng là gì
so với bức tường đất đang đổ ụp bên anh. Đờ người ra, anh nhắm mắt lại,
đất rung dưới người anh. Anh co người, nín thở. Khi định thần lại, thấy
mình vẫn còn sống, anh có cảm giác vừa được ban phép lạ.
Đất đã rơi hết xuống. Ngay lập tức, như một con chuột cống, với một nỗ
lực khó có thể giải thích, anh tiếp tục trườn, vẫn trong tư thế nằm ngửa, cố
ngoi lên đến chỗ trái tim anh đang kêu gọi, rồi hiểu ra: anh đã đến nơi mà
con sóng đất ập xuống, và ở chỗ này, có một mũi sắt chọc qua lớp đất gần
như đã bị nghiền thành bụi. Vài xăng ti mét. Đó là mũi lưỡi lê. Thông điệp
đã rõ. Có một người lính bị chôn ở dưới.
Cú chôn người này là một cú vô cùng kinh điển, một trong những cú anh
từng nghe nói nhưng chưa bao giờ gặp phải. Trong những đơn vị mà anh
từng chiến đấu, thường có những anh lính công binh được trang bị nào
xẻng, nào cuốc để đào những gã lính bị lâm vào cảnh bất tiện đó lên.
Thường là công binh đến quá muộn, khi được lôi lên thì mặt họ đã xanh
tím, mắt như đã nổ ra. Bóng Pradelle thoáng lướt qua tâm trí Édouard, anh
không muốn dừng lại đó.
Hành động, nhanh lên.
Anh lật sấp người và ngay lập tức hét lên vì vết thương ở chân lại toác ra
ồng ộc và đang áp xuống mặt đất. Tiếng hét khản đặc còn chưa dứt, anh đã
cuống cuồng cào bới, ngón tay co lại thành móng vuốt. Dụng cụ quá thô sơ
nếu như gã ở dưới đất đã bắt đầu thiếu không khí… Édouard không mất
nhiều thời gian để nhận ra điều đó. Anh ta đang ở độ sâu bao nhiêu? Giá
như có cái gì đó để cào. Édouard quay sang phải. Mắt anh bắt gặp những
xác chết, ngoài ra không có gì khác, không một dụng cụ, không một mảy
may. Cách duy nhất là rút lưỡi lê này ra mà đào, nhưng làm được cũng phải
mất hàng giờ. Anh có cảm tưởng gã dưới kia đang gọi. Tất nhiên, ngay cả
khi không bị chôn sâu, trong tiếng ầm ầm như thế này thì chẳng có cơ may
