— Đừng bao giờ hét lên trước mặt tôi, anh ạ.
Henri không chờ ông bố vợ nói xong, y ra khỏi phòng, đóng sập cửa rất
mạnh. Tiếng động này sẽ làm rung chuyển cả ngôi nhà từ trên xuống dưới.
Nhưng tiếc thay, tác động chẳng khác gì đá ném ao bèo. Cánh cửa có trang
bị cơ chế đệm hơi đó từ từ đóng lại với những tiếng ụp… ụp… ụp… nhỏ
ngắt quãng.
Khi cánh cửa đóng lại hoàn toàn với một âm thanh nghèn nghẹt thì Henri
đã ở dưới tầng trệt.
Ở bàn làm việc, ông Péricourt vẫn không thay đổi tư thế.