ĐOẠN KẾT
Ngày hôm sau, 16 tháng Bảy năm 1920, lúc tám giờ sáng, Henri
d’Aulnay-Pradelle hiểu rằng ông bố vợ của y đã chơi nước bài cuối cùng:
chiếu tướng, hết cờ. Nếu có thể, y đã giết lão ta.
Y bị cảnh sát thẩm vấn tại nhà riêng. Y bị buộc tội rất nặng và bị bắt tạm
giam ngay lập tức. Y chỉ được ra khỏi phòng tạm giam để dự phiên tòa bắt
đầu vào tháng Ba năm 1923. Y bị tuyên án năm năm tù, bao gồm ba năm tù
giam, rồi sau đó tự do rời tòa nhưng sạt nghiệp.
Trong thời gian đó, Madeleine được tòa cho ly hôn chồng, nhờ các mối
quan hệ của ông bố nên mọi việc đều được đẩy nhanh.
Cơ ngơi ở Sallevière bị tịch biên, tất cả các tài sản riêng của Henri bị tạm
giữ. Sau khi tòa tuyên án, sau khi đã trừ hết nợ nần, nộp phạt, thanh toán
phí tòa án, y không còn gì đáng kể, nhưng dù sao cũng còn một ít. Thế mà
Nhà nước lại giả điếc trước mọi lá đơn xin hoàn lại tài sản của y. Chán
chường, năm 1926, Henri lao vào một vụ kiện trong đó y phung phí số tài
sản ít ỏi còn lại mà không bao giờ thắng.
Y buộc phải sống một cuộc sống cực kỳ khiêm tốn và chết cô độc vào
năm 1961, thọ bảy mươi mốt tuổi.
Cơ ngơi Sallevière được giao cho một hiệp hội nằm dưới sự bảo trợ của
ủy ban Cứu tế Xã hội và được chuyển thành cô nhi viện cho đến năm 1973,
thời điểm xảy ra một vụ bê bối khá nhớp nhúa làm chấn động cả trại trẻ mồ
côi này, quả thật khó mà gợi lại. Cơ sở bị đóng cửa. Sau đó, nó buộc phải
sửa sang lại rất nhiều để có thể tiếp tục khai thác. Thế là người ta bán cho
một công ty chuyên tổ chức hội nghị và hội thảo. Chính tại nơi này, vào
năm 1987, đã diễn ra một cuộc hội thảo lịch sử rất hấp dẫn có chủ đề
“1914-1918 – những hình thức buôn bán trong chiến tranh”.
***
Madeleine sinh con trai vào ngày 1 tháng Mười năm 1920. Trái với
thông lệ thời đó là lấy tên của những người nhà hy sinh trong chiến tranh
