Albert, hội đồng chiến tranh chỉ vừa mới rời xa, nhưng với Édouard, nghĩa
trang đang xích lại gần một cách nguy hiểm. Thêm vài tiếng nữa, anh sẽ
chết thối ra. Trung úy Pradelle không muốn có nhiều người làm chứng cho
tinh thần anh dũng của y.
Albert đích thân nộp bản sao đó cho phòng hậu cần.
Ít nhất là ngày mai, người ta bảo anh.
Anh thấy thời hạn đó dài vô tận.
Anh bác sĩ trẻ vừa rời bệnh viện. Người ta vẫn chưa biết ai sẽ thay anh.
Có nhiều bác sĩ phẫu thuật, nhiều thầy thuốc khác mà Albert không biết,
một người ghé vào phòng, chỉ ở lại một lúc, như thể làm thế là không bõ
công.
— Khi nào thì cho anh ấy chuyển viện? - anh ta hỏi.
— Đang làm thủ tục, vì cái phiếu chuyển viện ấy. Thực ra, cậu ta đã
được đăng ký vào sổ, nhưng mà…
Tay bác sĩ ngắt lời ngay:
— Khi nào? Nếu cứ để như thế…
— Người ta bảo ngày mai…
Anh ta ngước mắt nhìn trần nhà, vẻ nghi hoặc. Thuộc loại thầy thuốc đã
chứng kiến nhiều chuyện như thế. Anh ta lắc đầu, anh ta hiểu. Được, điều
đó không quan trọng, anh ta quay lại và vỗ vai Albert.
— Mở cửa ra cho thoáng, - anh ta vừa đi ra vừa nói, - phòng thối như
chuột chết ấy!
Ngày hôm sau, từ sớm tinh mơ, Albert đến phòng hậu cần. Anh sợ nhất
là gặp phải Pradelle trên đường. Hắn đã thành công trong việc ngăn cản
Édouard chuyển viện, việc gì hắn cũng có thể làm. Đối với Albert, không lộ
diện là điều duy nhất quan trọng. Và miễn sao Édouard được chuyển đi
càng nhanh càng tốt.
— Hôm nay à? - anh hỏi.
Grosjean thấy anh là người tốt. Anh ta thấy việc chăm sóc đồng đội như
vậy quả là tuyệt vời. Biết bao người sẽ mặc kệ, chỉ quan tâm đến cái mồm
