— Chúng ta biết nhau, phải không quân nhân Albert Maillard?
Cuối cùng Albert cũng ngẩng mặt lên:
— Vâng thưa trung… thưa đại úy. Chúng ta biết nhau…
Viên cảnh sát không nói gì nữa, chăm chú nhìn những con dấu, quyển sổ
của mình. Bầu không khí đầy những tiếng rung nguy hại.
— Đặc biệt, tôi biết rất rõ tinh thần anh dũng của anh, Albert Maillard ạ,
- Pradelle dằn từng tiếng, khóe miệng nhếch lên thành một nụ cười ban ơn.
Y nhìn anh từ chân đến đầu rồi lại nhìn lên mặt. Thật thong thả. Albert
có cảm giác đất như đang chầm chậm thụt xuống dưới chân, như thể mình
đang đứng trên lớp cát lún, và điều đó khiến anh phản ứng, phản ứng của
một người hoảng sợ.
— Đó là cái lợi của… Chiến tranh, - anh ấp úng.
Bầu không khí im phăng phắc bao trùm hai người. Pradelle nghiêng đầu
ra ý hỏi.
— Mỗi người… thể hiện bản chất thực của mình, - Albert khó nhọc nói
thêm.
Pradelle nhếch mép cười. Trong một số tình huống, môi y chỉ còn là một
đường ngang, kéo ra một cách máy móc. Albert hiểu nỗi khó chịu của y:
đại úy Pradelle không chớp mắt, không bao giờ, vì thế nên ánh mắt y cứ
chăm chăm, cay độc. Những tên súc vật đó làm gì có nước mắt, anh nghĩ
bụng. Anh nuốt nước bọt và nhìn xuống.
Đôi khi mình mơ thấy giết hắn, lấy lưỡi lê đâm hắn. Đôi khi, mình mơ
mình và cậu đang ở với nhau, còn hắn thì đứng đó mà chịu trận, mình xin
cậu hãy tin như thế. Cũng thỉnh thoảng, mình mơ thấy mình đang đứng
trước hội đồng chiến tranh, kết cục mình bị tuyên án xử bắn, thường thì
mình sẽ không chịu để người ta bịt mắt, mình phải tỏ ra dũng cảm. Trái lại,
mình đồng ý, bởi vì tay súng duy nhất, chính là hắn, hắn vừa ngắm bắn vừa
cười với mình, vẻ mặt rất tự mãn… Khi mình tỉnh giấc, mình vẫn còn mơ
đang giết hắn. Nhưng chính cậu là người mà mình nghĩ đến nhiều nhất,
anh bạn đáng thương ạ, khi tên của thằng đểu đó tái hiện trong đầu. Lẽ ra
mình không nên nói với cậu những điều này, mình biết…
