Đêm nay khác xa hai đêm đầu tiên. Anh giặt giũ cả quần áo của anh và
của tôi, gây ấn tượng với tôi bằng việc không làm nó rối tung lên. Anh cắt
cỏ, dù cho bóng tối đã phủ xuống khi anh đi quanh quanh để làm việc đó.
Anh lái chiếc máy xén cỏ có đèn phía trước, và anh cũng bật đèn chiếu bên
ngoài nhà. Tôi cảm thấy mình như nàng chim Bower, ngắm nhìn chàng
chim Bower xây tổ bằng tất cả những thứ lấp lánh để thấy chàng là người
trụ cột gia đình giỏi thế nào, và sau đó diễu hành trước cái tổ, hi vọng dụ dỗ
nàng Bower Bird vào bên trong. Đó là kiểu hành động của Chàng Wyatt
Đảm Đang (many thanks to sis Lilia vì đã dịch cho Deco cụm từ này). Dẫu
như vậy, công bằng mà nói, bãi cỏ của anh được chăm sóc rất tốt; tôi có thể
nói rằng anh thường xuyên xén cỏ.
Khi anh vào nhà thì đã 10h, cởi trần và bụi bẩn, mồ hôi lấp loá trên ngực
bởi vì ngoài trời vẫn còn nóng mặc dù đã tối rồi. Anh đi thẳng đến bồn rửa
và nốc một cốc nước lớn, cái cổ mạnh mẽ của anh làm việc khi anh nuốt
vào. Tôi muốn nhảy chồm lên lưng anh và vật anh xuống đất nhưng cánh
tay đang nguyền rủa của tôi không nâng lên hành động được.
Anh đặt cốc thuỷ tinh lên bồn rửa và quay lại phía tôi. "Em sẵn sàng đi
tắm chưa?"
Có lẽ đó là sách lược sai lầm nhưng đêm này tôi không cảm thấy cứng
rắn lắm để - ừm, không phải là tôi từng gây khó dễ được cho anh theo cách
nào đấy. Nhưng hãy cho tôi điểm vì tôi đã cố gắng. Đêm nay thậm chí tôi
còn chẳng muốn cố gắng. "Chúng ta có thể gội đầu cho em không?"
"Chắc rồi."
"Sấy tóc chẳng mất nhiều thời gian đâu."
"Không vấn đề." Anh nở một nụ cười chậm chạp. "Anh sẽ tận hưởng mọi
cảnh tượng khi anh đang làm việc."
