Tôi nhìn anh ta mở khoá túi và lôi cái danh sách ra và nhét vào túi quần
mình. Tôi có thể châm ngòi một cuộc chiến không đàng hoàng khác, nhưng
thậm chí nếu tôi thắng - không có vẻ vậy - giành lại cái danh sách cũng có
nghĩa là tôi phải thọc tay vào túi quần anh ta và tôi thì không được sinh ra
ngày hôm qua. Đó là một cuộc chiến mà tốt hơn là tôi không nên chiến đấu.
Vì thế tôi nhún vai. "Vậy thì tôi sẽ viết tờ khác khi tôi về nhà, nơi, tiện đây
tôi nói luôn, nơi mà tôi muốn ở đó cả tiếng đồng hồ trước. Anh cũng nên
thực sự giải quyết vấn đề của mình đi, anh đã cá nhân hoá mọi thứ, trung uý
Bloodsworth." Tôi gọi anh ta như vậy thay vì gọi là Wyatt bởi vì tôi biết nó
sẽ làm anh ta điên tiết lên. "Trong công việc của anh, điều đó có thể thực sự
là vấn đề đấy."
"Những gì giữa chúng ta hoàn toàn là việc cá nhân." Anh ta vặn lại khi
đưa trả túi cho tôi.
"Không. Không hứng thú. Xin lỗi. Liệu tôi có thể về nhà được chưa?" Có
thể nếu như tôi cứ nói như vậy thường xuyên đến mức độ nào đó, anh ta sẽ
mệt mỏi vì nghe. Một cái ngáp rõ to chấm hết câu và tôi thề tôi không giả
vờ. Tôi che đi nhưng đó là cái ngáp sái cả quai hàm và dường như chả bao
giờ kết thúc. Tôi chảy cả nước mắt khi ngáp xong. "Tôi xin lỗi." Tôi lại nói
và dụi mắt.
Đôi mắt chết tiệt của anh ta, anh ta cười toe toét. "Cứ việc nói em không
hứng thú thường xuyên đi và có lẽ đến năm 90 tuổi em sẽ tin điều đó. Đi
nào, anh sẽ đưa em về nhà trước khi em suy sụp hoàn toàn." Anh ta nói
trước khi tôi kịp phản ứng lại câu đầu tiên, anh ta đặt tay quanh eo tôi và
thúc tôi đi ra phía cửa.
Kết thúc! Tôi quá vui mừng được về nhà đến nỗi tôi chẳng chú ý xem tay
anh ta để đâu và trông nó ra sao. Anh ta rướn người ra trước để mở cửa cho
tôi và khi tôi bước qua cửa, như thể hàng trăm cặp mặt đang đổ dồn theo
chúng tôi. Các sĩ quan tuần tra trong đồng phục, thám tử trong thường phục
và một vài người rõ ràng đang bị cưỡng bách - cái phòng này như tổ ong
