càng đông đúc, và nhìn qua các khu bàn quây cùng đám người lê la tại quầy
bar, tôi không thấy một Moroi nào cả. Người đáng chú ý nhất là một phụ nữ
tóc dài màu vàng bạch kim. Cô bước vào phòng khách với một nhóm bạn.
Trong khoảnh khắc, tim tôi như ngừng đập. Người phụ nữ quay lưng về
phía tôi, nhưng trông giống Lissa tới mức tôi tưởng mình đã bị phát hiện.
Kì lạ là tôi không biết mình nên vui mừng hay kinh sợ. Tôi nhớ Lissa vô
cùng, nhưng đồng thời, cũng không muốn cô bị liên lụy vào cuộc hành
trình đầy nguy hiểm này. Rồi người phụ nữ quay mặt lại. Không phải Lissa.
Thậm chí còn không phải Moroi, cô chỉ là con người. Từ từ, hơi thở của tôi
trở lại bình thường.
Cuối cùng, khoảng một tuần trước, tôi đã thấy họ lần đầu tiên. Một
nhóm phụ nữ Moroi tới bữa ăn trưa muộn, đi theo họ là hai giám hộ, một
nam một nữ, đứng lặng lẽ đầy trách nhiệm cạnh bàn trong lúc thân chủ của
họ buôn chuyện và cười đùa cùng sâm panh buổi chiều. Tránh được các
giám hộ là phần hóc búa nhất. Đối với những người đã biết mục tiêu phải
tìm, thì các Moroi là những mục tiêu rất dễ nhận biết: cao hơn hầu hết
người thường, nhợt nhạt và cực mảnh mai. •
Họ mỉm cười và mím môi theo kiểu rất lạ để che đi những chiếc răng
nanh. Ma cà rồng lai, với dòng máu con người, có vẻ... ừm, giống người.
Với những con mắt chưa được huấn luyện thì trông tôi rất giống người
thường. Tôi cao khoảng một mét bảy mươi. Trong khi các Moroi có thân
hình siêu mẫu, thì tôi lại khỏe khoắn và có bộ ngực nở nang. Gen di truyền
từ người cha Thổ Nhĩ Kì và thời gian dài tiếp xúc với ánh mặt trời khiến tôi
có nước da hơi rám nắng, mái tóc dài gần như màu đen và đôi mắt cũng tối
màu. Những người được nuôi nấng trong thế giới Moroi sẽ nhận ra tôi ngay
khi quan sát thật gần. Tôi không rõ nguyên do, chắc hẳn bản năng nào đó
kéo đồng loại lại với nhau và nhận ra sự pha trộn dòng máu Moroi.
Dù sao, tình thế bắt buộc tôi phải giả vờ là con người trước mặt các
giám hộ để không báo động sự cảnh giác của họ. Tôi ngồi trong góc phòng
đối diện, chọn món trứng cá muối và giả vờ đọc sách. Nói thẳng ra, tôi nghĩ
trứng cá muối thật kinh tởm, nhưng dường như nó có mặt ở mọi nơi trên
