“Trường em đặt theo tên thánh của con người,” Viktoria cười đáp.
“Chị cứ đăng kí học. Và hoàn tất năm cuối cùng, em tin là họ sẽ nhận chị.”
Trong số tất cả những lựa chọn điên rồ tôi đã tính đến trong chuyến đi
này - hãy tin tôi đi, tôi đã suy tính rất nhiều chuyện điên rồ - chuyện học
tiếp chưa bao giờ thoáng qua trong suy nghĩ của tôi. Tôi đã dẹp trường lớp
sang một bên. Tôi đã tin chắc rằng không còn gì để học nữa - ồ, sau khi gặp
Sydney và Mark, rõ ràng vẫn còn một số thứ nữa cần học. Trước những
điều tôi muốn làm trong cuộc sống của mình, tôi không nghĩ thêm một học
kì với các môn toán và khoa học sẽ giúp ích được gì. Theo tiến độ huấn
luyện giám hộ, hầu hết những gì còn lại là chuẩn bị cho đợt thử thách cuối
năm. Không hiểu sao tôi nghi ngờ các cuộc thử thách và bài kiểm tra sẽ còn
thiếu thực tế hơn so với những gì tôi đã trải qua với bọn Strigoi.
Tôi lắc đầu. “Chị không nghĩ thế. Chị nghĩ mọi thứ với trường lớp đã
kết thúc rồi. Hơn nữa, mọi thứ đều bằng tiếng Nga.”
“Người ta sẽ dịch cho chị.” Một nụ cười tinh nghịch sáng bừng trên
mặt cô. “Hơn nữa, đấm đá không chịu rào cản ngôn ngữ.” vẻ mặt cô trở nên
suy tư. “Nhưng nghiêm túc mà nói, nếu chị không định hoàn tất chương
trình học, và không định trở thành giám hộ... ừm, sao chị không ở đây? Ý
em là ở Baia. Chị có thể sống với gia đình em.”
“Chị không định trở thành điếm máu,” tôi nói ngay.
Một nét kì lạ thoáng qua gương mặt cô. “Đó không phải ý em.”
“Chị không nên nói thế. Xin lỗi.” Tôi thấy ngượng vì lời nhận xét. Dù
vẫn nghe thấy người ta đồn đại về điếm máu trong thị trấn, tôi cũng chỉ gặp
một hai người, và rõ ràng những người nhà Belikov không thuộc số đó. Cái
thai của Sonya hơi bí ẩn, nhưng làm việc trong một hiệu thuốc không bẩn
thỉu chút nào. Tôi cũng đã biết chút ít về tình hình của Karolina. Cha của
con cô là một Moroi, mối quan hệ giữa hai bên tương đối rõ ràng. Cô
không hạ mình để ở bên anh, và anh cũng không lợi dụng cô. Sau khi đứa
trẻ được sinh ra, hai người họ đã quyết định chia tay, nhưng vẫn là bạn.
Karolina giờ đang hẹn hò với một giám hộ, anh ta vẫn tới thăm mỗi khi
được nghỉ.
