“Ồ”. Tôi đã tham gia học lớp vỡ lòng một vài ngoại ngữ và tỏ ra thảm
hại. Tôi không bận tâm nhiều đến ngôn ngữ, nhưng giờ, vì chuyến đi và vì
Dimitri, tôi thực sự ước ao mình đã học tiếng Nga. Tôi nghĩ vẫn chưa quá
muộn, và đã nhặt nhạnh chút ít trong thời gian ở đây, dù vậy... nói thành
thạo quả là một nhiệm vụ đáng nản.
“Cô hẳn đã học rất nhiều kỹ năng cho nghề này,” tôi trầm ngâm, tự hỏi
mọi chuyện thế nào khi trở thành một phần trong một nhóm bí mật đi khắp
thế giới và giao tiếp với đủ loại chính phủ. Một thắc mắc nảy ra trong tâm
trí tôi. “Thế còn dung dịch cô dùng với tên Strigoi? Chất phân hủy xác hắn
ấy?”
Cô mỉm cười. Gần như. “À, tôi đã nói các nhà giả kim ban đầu là
những người chế tạo hóa học, đúng không? Dung dịch ấy là một loại hóa
chất chúng tôi chế ra để giải quyết thật nhanh xác Strigoi.”
“Liệu có dùng chất ấy để giết Strigoi được không?” Dội một chất lỏng
hòa tan lên người tên Strigoi dễ dàng hơn nhiều so với các cách thông
thường như chặt đầu, đóng cọc hay đốt cháy.
“Tôi e là không. Dung dịch chỉ tác dụng với tử thi.”
“Vô tích sự.” Tôi tự hỏi liệu cô còn loại dung dịch nào khác trong tay
áo không, nhưng cho rằng mình nên giải quyết số thắc mắc của mình trước.
“Cô định làm gì khi chúng ta tới Omsh?”
“Omsk,” cô chỉnh. “Chúng ta sẽ kiếm một chiếc xe và lái hết quãng
đường còn lại.”
“Cô đã từng tới đó chưa? Tới ngôi làng ấy?”
Cô gật. “Một lần.”
“Ngôi làng thế nào?” tôi hỏi, ngạc nhiên thấy giọng mình khắc khoải.
Ngoài nhiệm vụ tìm kiếm Dimitri, có một phần trong tôi chỉ muốn bám lấy
mọi thứ liên quan tới anh. Tôi muốn tìm hiểu những chi tiết chưa biết về
anh. Nếu học viện đưa cho tôi các kỷ vật của Dimitri, tôi sẽ ôm chúng ngủ
hàng đêm. Dù vậy phòng anh bị dọn sạch nhanh chóng. Giờ tôi chỉ nhặt
