lớn lên cùng những suy nghĩ về những người phụ nữ này, những ma cà
rồng lai lựa chọn không trở thành giám hộ, mà lựa chọn ô nhục, bẩn thỉu.
Những người ở Nightingale rõ ràng đã khắc ghi ấn tượng về những ả điếm
máu, nhưng Dimitri đảm bảo với tôi rằng không phải phụ nữ ma cà rồng lai
nào cũng thế. Sau khi gặp gia đình Belikov, tôi tin anh.
Khi tới trung tâm thị trấn, tôi nhận ra một lời đồn khác sụp đổ. Người
ta vẫn nói điếm máu sống ở trong các trại tập trung hay công xã, nhưng
không phải ở đây. Baia không lớn lắm, không như Saint Petersburg hay
thậm chí là Omsk, nhưng nó là một thị trấn thực thụ với dân số đông đúc.
Gần như không có trang trại nông nghiệp hay đồng ruộng gì. Tất cả trông
bình thường một cách đáng ngạc nhiên, và khi chúng tôi tới trung tâm, với
những dãy cửa hàng nhỏ, trông nó giống như bất kì nơi nào trên thế giới có
con người sinh sống. Hiện đại và bình thường, chỉ hơi có chút cảm giác
thôn quê.
“Các ma cà rồng lai đi đâu hết rồi?” Tôi băn khoăn. Sydney nói có
một xã hội ngầm của ma cà rồng lai ở đây, nhưng tôi không thấy chút dấu
tích nào.
Viktoria cười. “Ồ, họ ở đây. Người ta làm ăn khá nhiều và có những
nơi con người không biết tới.” Biết rằng các ma cà rồng lai có thể trà trộn
trong thành phố lớn, nên có thể kết thúc thắc mắc tại đây. “Rất nhiều người
sống và làm việc với con người.” Cô hất hàm về phía một nơi trông giống
hiệu thuốc. “Hiện Sonya đang làm việc ở đó.”
“Hiện?”
“Chị ấy đang có bầu.” Viktoria đảo mắt. “Em sẽ đưa chị đi gặp chị ấy,
nhưng chị ấy dạo này gắt gỏng lắm. Em mong sao chị ấy sớm sinh.”
Cô bỏ lửng câu nói, và tôi lại thấy thắc mắc trước sự năng động của
ma cà rồng lai và Moroi nơi này. Chúng tôi không nhắc lại chuyện Sonya,
chỉ nói những đề tài nhẹ nhàng vui vẻ. Viktoria rất dễ ưa, và chỉ vỏn vẹn
một tiếng đồng hồ, chúng tôi cảm thấy như mình đã quen biết rất lâu rồi.
Mối liên kết với Dimitri đã gắn bó tôi với gia đình anh.
