Tôi ngừng câu chuyện, ngạc nhiên. “Em đã từng nghe tới tên trường
à?”
“Tất cả đều đã nghe kể,” Karolina đáp. “Tất cả đều biết chuyện gì xảy
ra. Thánh Vlad là trường em à? Em đã có mặt đêm ấy?”
Tôi gật đầu.
“Chẳng trách chị có nhiều dấu molnija thế,” Viktoria thở ra ngưỡng
mộ.
“Và đó là nơi Dimitri đang ở?” Olena hỏi. “Chúng ta không biết nó
được phân công đi đâu.”
“Ồ, vâng...” Tôi nghẹn họng. Không thở nổi. “Cháu đã ở trong học
viện hôm bị tấn công,” tôi khẳng định lại. “Dimitri cũng vậy. Anh ấy là một
trong những người lãnh đạo trận đánh... và anh đã chiến đấu... anh ấy rất
dũng cảm... và...”
Lời nói của tôi đứt quãng, nhưng đến lúc này, mọi người đều chăm
chú. Olena thở hắt ra và lẩm bẩm gì đó bằng tiếng Nga. Tôi nhận ra từ
“Chúa.” Karolina ngồi thừ ra, còn Viktoria ghé sát cạnh tôi. Những đôi mắt
giống hệt mắt anh nhìn tôi chăm chú, chăm chú như anh sẽ làm khi muốn
buộc tôi nói ra sự thật, dù có phũ phàng tới đâu.
“Có chuyện gì thế?” Viktoria dồn ép. “Có chuyện gì với Dimitri?”
Tôi tránh ánh mắt họ, nhìn ra ngoài phòng khách. Ở trên tường, tôi
thấy một giá sách đầy những cuốn sách bọc da cũ. Chúng có chữ dập nổi ở
gáy. Hoàn toàn ngẫu nhiên, nhưng tôi nhớ Dimtri đã nhắc tới chúng. Chúng
là những cuốn sách thám hiểm cũ mẹ anh sưu tập. Bìa sách thật đẹp, mình
thích quá. Nếu mình cẩn thận, mẹ sẽ để mình đọc chúng. Ý nghĩ của
Dimitri trẻ con khi ngồi trước giá sách, cẩn thận lật từng trang - và ồ, anh
phải cẩn thận chứ - gần như khiến tôi mất dấu. Chắc đây là lí do khiến anh
thích tiểu thuyết Viễn Tây?
Tôi đang mất lời. Tôi đang phân tâm. Tôi không thể nói cho họ nghe
sự thật. Các cảm xúc của tôi đang dâng trào mãnh liệt, kí ức ùa về trong lúc
