không ? hay nói tóm lại là ông muốn biết toàn bộ sự thật của vụ án màng
này chứ gì ?
- Vâng, quả thật là tôi muốn biết. - carbury điềm tĩnh nói.
Hercule Poirot từ từ nói :
- Tôi không thấy có lý do gì để không nói cho các ông biết cả !
Tiến sĩ Gerard nhìn Poirot hoài nghi. Còn đại tá Carbury bày tỏ sự
quan tâm vừa phải.
- Ồ, ông nói. - Ông thấy thế thật sao ? Thật là thú vị. Làm thế nào mà
ông suy đoán được vụ này ?
- bằng việc sàng lọc kỹ lưỡng các chứng cớ, bằng việc tiến hành lập
luận.
- Rất trúng với ý tôi, - đại tá Carbury nói.
- Và bằng việc xem xét các khía cạnh tâm lý.
- rất phù hợp với tiến sĩ Gerard, - đại tá Carbury nói. - và sau đó, sau
khi anh đã sàng lọc các chứng cớ ; lập luận và nghiên cứu tâm lý. Này ảo
thuật gia !Anh nghĩ là anh có thề lôi từ trong mũ ra một con thỏ sao ?
- Tôi sẽ cực kỳ ngạc nhiên nếu như tôi không thể làm được như thế. -
Poirot bình thản nói.
Đại tá Carbury nhìn ông chằm chặp qua vành ly rượu của mình. chỉ là
một khoảnh khắc thôi, đôi mắt có vẻ như lơ đãng của ông thôi không còn lơ
đãng nữa mà chúng đang xem xét và thẩm định.
Đại tá đặt cái ly của mình xuống lẩm bẩm.
