- Thì sao ?
- Sự phức tạp còn tăng thêm bởi sự quyến rũ mạnh mẽ của sarah King.
- Có thể điều đó đã là cái cớ thêm kích thích anh ta chăng ?
- Chính vậy đó.
Đại tá Carbury húng hắng ho.
- Trúng đích rồi. những gì mà anh tình cờ nghe được "Em cũng biết là
bà ta sẽ phải chết" chắc chắn là phải nói với một ai đó.
- Một điểm rất hay đấy, - Poirot nói - Tôi đã không quên đâu. Đúng
vậy, Raymond Boynton nói như vậy với ai? Rõ ràng quá rồi còn gì, với một
thaàh viên trong gia đình anh ta. Nhưng người nào? Ông có thể nói gì nào,
thưa tiến sĩ, về trạng thái tâm lý của các thành viên khác trong gia đình
Boynton.
Gerard trả lời ngay lập tức.
- Carol Boynton, tôi cũng phải nói luôn , cũng ở trong tình trạng tâm
lý hệt như Raymond - đó là tâm lý muốn nổi loại kèm theo sự kích thích
thần kinh thái quá, tuy vậy trường hợp của cô ta lại không đáng ngại, nếu
dựa vào yếu tối giới tính. Lennox Boynton thì đã qua cái tuổi muốn nổi
loạn này rồi. Anh ta chìm sâu vào trong sự bàn quan. Tôi thấy rõ là anh ta
rất khó tập trung. Cái phương pháp mà anh ta sử dụng để phản ứng lại
những việc xảy ra xung quanh, đó là càng ngày càng co mình lại. Anh ta rõ
ràng là một người nhút nhát.
- Thế còn vợ anh ta thì sao ??
- Vợ anh ta, cho dù có vẻ mệt mỏi và bất hạnh, cũng không tỏ ra bị
căng thẳng thần kinh quá mức. Tôi tin chắc rằng cô ta đang lưởng lự chưa
