bệnh viện của tôi. Sau đó thì cô ta sẽ được đào tạo về sân khấu.
- Về sân khấu ?
- Đúng. Ở đó có cơ hội cho cô ấy thành công lớn. Và đó chính là điều
mà cô ấy mong mỏi, là điều mà cô ấy phải có được! Tính cách của cô ta có
rất nhiều điểm giống mẹ mình.
- Không! Sarah bật kêu lên, ghê tởm.
- Chuyện đó đối với cô dường như là không thể, nhưng những nét đặc
trưng thì hoàn toàn giống nhau. Cả hai con người đó được sinh ra với một
khát khao trở thành những người quan trọng. Họ đời hỏi tính cách của mình
phải gây được ấn tượng ! Cô gái tội nghiệp đó đã bị ngăn trở, cấm đoán ở
mọi nơi, mọi lúc. Cô ta không thể tìm ra một lối thoát cho những khát vọng
dữ dội của mình, cho tình yêu cuộc sống của mình, để thể hiện cái tính cách
lãng mạn của mình. - Gerard bật cười « Nous allons changer tout ça ! -
Chính chúng ta sẽ làm thay đổi mọi thứ! » -ông nói.
Nghiêng đầu như thể đó là một lời chào tạm biệt, ông nói với người
đối diện :
- Các vị thứ lỗi cho tôi chứ ?- Và ông vội vã đi theo cô gái xuống chân
đồi.
Sarah nói với Poirot :
- Tiến sĩ Gerard rõ ràng là rất toàn tâm, toàn ý với công việc của mình.
- Tôi hiểu được sự toàn tâm của ông ấy, - Poirot nói.
Sarah hơi cau mày hỏi :
- Đằng nào cũng thế, tôi không thể chịu được cái cách ông ta so sánh
cô gái với bà mẹ đáng kinh tởm của cô ta cho dù đúng là có một lần tôi cảm
