- Không, cô nhầm rồi. Họ không thể. Cô đã bao giờ xem một thí
nghiệm giống như thí nghiệm với một con gà chưa ? Cô vẽ một vạch phấn
trên sàn nhà và dí mỏ con gà vào vạch phấn. Nó thậm chí không ngóc nổi
đầu lên. Và những còn người bất hạnh kia cũng thế. Hãy nhớ rằng, bà ta đã
đối xử với họ cũng như thế ngay từ khi họ còn nhỏ. Bà ta hành hạ đầu óc
họ. Họ đã bị bà mê hoặc để luôn tin rằng họ không thể phản bội lại bà ta. Ồ,
tôi biết, những ai khi nghe như vậy đều sẽ cho là chuyện này là vô lý -
nhưng tôi và cô thì hiểu chuyện này hơn. Bà ta đã bắt họ phải tin rằng việc
phải lệ thuộc vào bà ta là không thể tránh khỏi. Họ đã ở trong cái nhà tù đó
quá lâu, đến nỗi nếu cánh cửa nhà tù mở ra thì họ cũng không còn nhận ra
được điều đó ! Ít nhất là một người trong số họ cũng không còn muốn được
tự do nữa ! Và tất cả bọn họ đều sợ tự do.
Sarah sốt ruột hỏi :
- Thế điều gì sẽ xảy ra nếu bà ta chết đi ?
Gerard nhún vai.
- Điều đó còn phụ thuộc lúc nào bà ta sẽ chết. Nếu bà ta chết ngay bây
giờ thì tôi nghĩ mọi việc còn chưa quá muộn. Các chàng trai, cô gái - họ
còn rất trẻ - họ có thể thay đổi được. Tôi tin là họ sẽ trở thành những con
người bình thường. Nhưng đối với Lennox, có lẽ là quá muộn rồi. Tôi cho
là anh ta đã hết hy vọng - anh ta sống và chịu đựng như một con thú hung
dữ vậy.
Sarah nóng nảy hỏi :
- Thế vợ anh ta phải làm một cái gì chứ ? Cô ấy phải kéo anh ta ra
khỏi chuyện đó chứ ?
- Cô ấy đã thử và đã bị thất bại.
- Ông có cho rằng cô ấy cũng chịu sự ảnh hưởng của bà ta không ?
