Liệu nước Mỹ có thể đánh mất sự cao thượng và lòng bền gan của mình
không? Không! Liệu nước Mỹ có bị đè bẹp và cướp mất tự do bởi cuộc
xâm lược bạo tàn không? Tôi vẫn trả lời là không! Vì những nguy cơ này
ngay lập tức sẽ bị đánh tan trước khi trở thành mối nguy hiểm thật sự.
Nhưng tội lỗi và những điều xấu xa lại xuất hiện tại những nơi ít nghi ngờ
nhất. Niềm khao khát tự do, động lực vững chắc để chống lại kẻ thù, lại bị
xói mòn và làm hoen ố bởi sự bừa bãi, vô tổ chức của các công dân chúng
ta. Những tai họa cá nhân và sự hỗn loạn vô chính phủ của cả cộng đồng sẽ
lan tràn khắp nơi. Thậm chí, dân chúng cũng khó có thể hưởng thụ và cảm
nhận được niềm hạnh phúc độc lập mà họ khao khát đạt đến.
Thời điểm bắt đầu nền hòa bình cũng là thời điểm bắt đầu những nỗi buồn
phiền và sự nhục nhã của chúng ta. Thiếu quyền lực, chúng ta không thể
ngăn chặn được sự nhập khẩu quá mức, tràn ngập khắp đất nước mà cũng
chẳng thể thu thuế để mang lại ngân sách cho xã hội. Thiếu sức mạnh,
chúng ta cũng không thể bán hàng tại các thị trường nước ngoài. Thiếu
niềm tin, mọi cổ phiếu của xã hội đang tan chảy trong tay của những ông
chủ dối trá, như thể tuyết tan ra dưới ánh nắng mặt trời. Thiếu lòng tự trọng,
chúng ta không thực hiện bổn phận của mình trong những hiệp ước và cũng
chẳng bắt được các nước khác phải thực thi bổn phận của họ.
Thưa Ngài, tóm lại, câu chuyện dài dòng và buồn tẻ này làm tôi căm ghét
và tôi hy vọng không cần phải tiếp tục nói thêm. Trong những năm yếu
kém, bạc nhược vừa qua, chúng ta đã chứng kiến sự ô danh và tình trạng bị
tàn phá. Nhưng cuối cùng, chúng ta đã tìm được nguyên nhân và giờ đây,
ước ao tìm được cách chữa trị. Tôi không cần trình bày thực trạng xấu xa
bằng việc liệt kê chi tiết các sự kiện, vì mọi đạo luật của Quốc hội và thực
trạng của tất cả các tiểu bang có đầy bằng chứng về điều này và về những
yếu kém và sự ngu dốt của thể chế Hợp bang hiện nay.
Những tiếng nói mạnh mẽ và đồng lòng của dân chúng tuyên bố rằng một
chính quyền quốc gia có hiệu quả là cách chữa trị duy nhất. Vì thế, Hội nghị
Lập hiến được triệu tập, đã nhóm họp, và cuối cùng, đã hoàn thành công
