hành pháp luật của liên minh bằng cách cử những đội quân đàn áp các bang
phạm tội, thì dù đó là chính nghĩa hay phi nghĩa, dù có tội hay vô tội, thì
đều là tai họa.
Nhưng sự cưỡng ép bằng luật pháp chọn ra những người có tội và trừng
phạt anh ta vì vi phạm luật pháp của liên minh. Mọi người sẽ thấy tính hợp
lý của điều này.
Họ sẽ tuân theo và nói rằng hãy để người có tội phải bị trừng phạt. Đạo đức
của con người bị suy đồi vì sự thiếu vắng một chính quyền hiệu quả để thiết
lập sự công bằng và sự chính trực. Chính vì sự thiếu vắng này, một dòng
thác lũ những sai trái và tội lỗi đã xảy ra với chúng ta. Nếu chúng ta mong
ước ngăn chặn những tai họa kinh khủng này, nếu chúng ta muốn bảo vệ sự
chính trực của những công dân tốt, chúng ta phải đảm bảo công bằng; phải
thiết lập được một chính quyền quốc gia, được điều hành bởi những phán
quyết công bằng và sự che chở hòa bình của người lãnh đạo.
OLIVER ELLSWORTH
Bài phát biểu của C. C. Pinckney tại Hạ viện Nam Caroline
Bài phát biểu của C. C. Pinckney tại Hạ viện tiểu bang Nam Caroline đã
giải thích quan điểm của Hội nghị Lập hiến về việc không thể có một Tuyên
ngôn nhân quyền và quyền tái cử của Tổng thống.
Thứ Sáu, ngày 18 tháng Giêng năm 1788,
Nhiệm kỳ Tổng thống giữ quyền và liệu ông ta có được tái cử hay không đã
được thảo luận rất thấu đáo tại Hội nghị Lập hiến. Ða số các tiểu bang đã
từng đồng ý rằng ông ta chỉ nên giữ một nhiệm kỳ bảy năm và không thể
được bầu lại lần hai. Nhưng khi xem xét lại vấn đề đó, mọi người lại cho
rằng qui định này sẽ cắt đứt mọi hy vọng được tiếp tục đảm nhiệm cương
vị, có thể làm cho ông ta trở nên nguy hiểm, thậm chí đi ngược lại niềm tin,
bổn phận đúng đắn của cương vị này. Nhiệm kỳ của ông ta có thể sẽ hết hạn
tại thời điểm xảy ra một cuộc chiến tranh dữ dội, khi ông ta là người có tài
