Bài đầu tiên trong loạt bài Người Liên bang do Hamilton viết nêu mục đích
và định hướng của loạt bài luận Người Liên bang.
Ngày 27 tháng Mười năm 1787.
Gửi dân chúng tiểu bang New York
Sau thực tế hiển nhiên về sự tồn tại thiếu hiệu quả của chính quyền Hợp
bang hiện nay, bản Hiến pháp mới cho nhà nước Hợp chúng quốc được gửi
cho các bạn, những công dân của Hợp chúng quốc, xem xét và thảo luận.
Chỉ riêng tiêu đề đó cũng đã nói lên tầm quan trọng lớn lao của sự kiện này.
Cần phải nói rằng kết quả của sự phê chuẩn này sẽ vô cùng quan trọng đối
với sự tồn tại của Liên minh chúng ta, đối với sự an toàn và thịnh vượng
của tất cả mọi thành phần lập nên nhà nước này, quyết định số phận của một
đế chế, trong nhiều khía cạnh, được coi là quốc gia kỳ diệu nhất trên thế
giới. Người ta thường nhận xét rằng nhờ đức hạnh và hình mẫu của mình,
dường như Đấng Tạo hóa đã ban cho dân tộc sống trên quốc gia này quyền
quyết định quan trọng rằng liệu xã hội của những người có năng lực thật sự
có thể thiết lập được một chính quyền tốt đẹp nhờ trí suy đoán và quyền tự
do lựa chọn của mình không, hay phải mãi mãi phụ thuộc vào sự may rủi và
bạo lực, để cam chịu chấp nhận những thể chế chính trị mà dường như đã
đặt sẵn cho họ. Nếu như có bất kỳ sự thật nào trong nhận xét đó, thì cuộc
khủng hoảng mà chúng ta vừa trải qua có thể được coi như một kỷ nguyên,
trong đó, chính dân tộc này có quyền quyết định sự chọn lựa cho mình. Vì
thế, nếu sự chọn lựa của chúng ta là sai lầm thì quả thật, đó là một điều vô
cùng bất hạnh cho loài người.
Ý tưởng này sẽ bổ sung cho lòng nhân ái của những người yêu nước, nâng
cao lòng khao khát mà mọi công dân chân chính đều cảm nhận về sự kiện
này. Thật hạnh phúc biết bao nếu sự lựa chọn của chúng ta dựa trên những
đánh giá khôn ngoan về những lợi ích thực sự của chúng ta, không thành
kiến và không xáo động bởi những lời đàm tiếu và bình phẩm mà chẳng
liên quan gì đến lợi ích chung của toàn xã hội. Đó là điều chúng ta khao
