phạt, hay ấn định các khoản tiền phạt mà các tiểu bang phải chịu khi làm
trái các điều luật này. Các tòa án luật dân sự tiểu bang có quyền tài phán sơ
thẩm mọi vi phạm đối với các qui định và điều luật liên bang. Tuy nhiên,
trong mọi vụ kiện này, quyền phúc thẩm sẽ trao cho Tòa án Liên bang.
Kiến nghị rằng bất cứ khi nào cần sự đóng góp thì thay cho những qui định
của Các điều khoản Hợp bang, Quốc hội Liên bang có thẩm quyền qui định
những khoản đóng góp này, căn cứ theo số lượng những người da trắng,
những công dân tự do khác ở mọi lứa tuổi, giới tính và tầng lớp, bao gồm cả
những người từng là nô lệ và 3/5 những người còn lại [ám chỉ các nô lệ-
ND], ngoại trừ những người da đỏ không đóng thuế. Nếu những đòi hỏi này
không được tuân thủ trong một thời hạn được chỉ ra, Quốc hội có quyền đặt
ra và thông qua những đạo luật cưỡng ép các tiểu bang không tuân thủ phải
thực hiện; miễn là không có quyền lực nào trong số này được, thì hành mà
không được sự chấp thuận của ít nhất…… bang và có thể thay đổi khi số
lượng các bang của liên minh tăng lên, hay giảm đi.
Kiến nghị rằng Quốc hội Liên minh có quyền chọn lựa bộ máy hành pháp
quốc gia bao gồm…….. người, giữ chức vụ trong nhiệm kỳ…….. năm,
nhận chính xác một lượng tiền nhất định, tại những thời điểm nhất định, bồi
thường cho công việc của họ. Khoản tiền này sẽ không tăng, cũng không
giảm, được thanh toán từ nguồn ngân sách của liên bang. Họ không được
giữ chức vụ nào, hay sự bổ nhiệm nào khác, trong thời gian họ vẫn còn
đang tại chức và…… năm sau đó; không được bổ nhiệm lần hai; có thể bị
Quốc hội sa thải, nếu có đa số phiếu thuận của những Thống đốc tiểu bang.
Cơ quan hành pháp này, ngoài quyền điều hành các đạo luật liên bang, sẽ có
quyền bổ nhiệm các quan chức liên bang để chỉ đạo cho mọi hoạt động
quân sự. Nhưng không ai trong số những người điều hành chính quyền liên
bang được giữ chức vụ chỉ huy bất kỳ đội quân nào, không được giữ bất kỳ
chức vụ nào, bao gồm chức Thống chế hay bất kỳ chức vụ quân sự nào
khác.
