- Nguyện vọng của cậu đã được đáp ứng – vua Charles nói – giờ xuất
chiến của cậu đã điểm. Hãy vì danh dự bộ quân phục mặc trên người.
Chàng hiệp sĩ Agilulfo có tính khí khó khăn, nhưng trong cương vị
một chiến binh thì không thể chê trách vào đâu. Đạo quân Pháp vững
vàng trận địa trước quân xâm lược, chọc thủng một tuyến quân Hồi,
và chàng tuổi trẻ Rambaldo là người đầu tiên xông lên. Cậu tả xung
hữu đột, đánh, đỡ, trúng đòn, chịu đòn. Rất nhiều quân Hồi lăn kềnh
ra gặm đất. Bao nhiêu tên xuất hiện trước mũi giáo của Rambaldo, thì
bấy nhiêu tên lần lượt bị đâm thấu. Đã có những toán quân xâm lược
thối lui, chen chúc nhau xung quanh những chiếc thuyền feluc đang
đậu trên bến. Dưới áp lực của đạo quân Pháp, đạo quân thất trận bỏ
chạy, trừ những kẻ bị nằm lại mà tẩm trộn máu Hồi vào đất xám
Bretagne.
Rambaldo ca khúc khải hoàn và bình an vô sự; song bộ áo giáp, cái
bộ áo giáp tinh khôi vô nhiễm của Agilulfo giờ đây đã bị dính đầy
vảy đất, tia máu kẻ thù tung tóe, lỗ chỗ vết lõm, vết nhám, vết xước,
vết đứt, chòm lông vũ xơ xác, mũ sắt bị méo mó, tấm khiên bị bong
ngay tại chỗ có cái huy hiệu bí ẩn. Giờ thì cậu trai trẻ cảm thấy nó
như là bộ áo giáp của mình, Rambaldo xứ Rossiglione; nỗi bứt rứt
ban đầu cảm thấy khi khoác nó trên người nay đã xa xôi; bây giờ nó
vừa in với cậu.
Cậu phi nước đại, đơn độc, lên một gò đồi. Từ đáy thung lũng một
giọng nói lanh lảnh vọng lên: “ Kìa, kìa, trên kia, chàng Agilulfo!”.
Một hiệp sĩ đang phóng về phía cậu. Áo choàng xanh dừa cạn quàng
trên bộ áo giáp. Đó là nàng Bradamante đang đuổi theo: “Ta đã tìm
được chàng, chàng hiệp sĩ trắng toát ạ!”
“Nàng Bradamante ơi, tôi là Rambaldo chứ không phải Agilulfo!”
cậu muốn hét lên như thế với nàng tức khắc, song lại nghĩ, tốt hơn ta
cứ để nàng đến gần rồi hẵng nói, và trở đầu ngựa để đi tới gặp nàng.
