tới doanh trại, cậu đã phát hiện, mọi sự đều khác với những gì chúng
có vẻ…
- Vậy thì trong quân đội của hoàng đế Charlemagne, ta có thể là một
hiệp sĩ với nhiều danh hiệu và tước vị, cũng như là một chiến sĩ gan
dạ nhất và một sĩ quan nhiệt tình nhất mà không cần hiện hữu hay
sao!
- Từ từ nào! không ai nói trong quân đội của hoàng đế Charlemagne
ta có thể thế này thế kia… Chúng tôi chỉ nói: trong đạo quân chúng
tôi có một hiệp sĩ như thế và như thế. Vậy thôi. Những gì có thể hiện
hữu hoặc không hiện hữu, theo nguyên tắc chung, chúng tôi không
quan tâm. Cậu hiểu chưa?
Rambaldo trực chỉ khu nhà lều của Viện Giám sát Tối cao về những
trận Quyết chiến Tay đôi, những cuộc Rửa hận, và sự Bồi hoàn Danh
dự. Giờ đây cậu không để mình bị dối lừa bởi áo giáp và mũ chiến cài
lông vũ nữa: cậu hiểu rằng đằng sau những cái bàn là các bộ áo giáp
che bọc những nhân vật gầy còm và phủ đầy bụi bặm. Tuy nhiên, may
mà bên trong còn có người.
- À vậy là cậu muốn báo thù cho người cha mang hàm tướng của cậu,
hầu tước xứ Rossiglione! Xem nào: để báo thù cho một vị tướng, cách
tốt nhất là loại ra khỏi vòng chiến ba tên thiếu tá. Chúng tôi có thể
giao cho cậu xử lý ba tay loàng xoàng, cậu sẽ ổn.
- Tôi chưa giải thích rõ: kẻ tôi phải hạ thủ là tay thủ lĩnh Argalif
Isoarre. Chính bàn tay hắn đã hạ đo ván người cha vẻ vang của tôi!
- Được, được, chúng tôi hiểu, song hạ thủ tay Argalif mà cậu tưởng
là chuyện đơn giản à… Cậu muốn bốn đại úy không? Chúng tôi bảo
đảm sẽ giao cho cậu bốn tay đại úy ngoại-đạo vào sáng mai. Xin cậu
nhớ rằng trong quân đội bốn đại úy tương đương với một vị tướng, vả
lại, cha cậu chỉ là một thiếu tướng.
