– Vậy hả, thế thì tên này không phải là Argalif Isoarre!
– Tôi là người – tay đối thủ giải thích – giữ kính cho Argalif Isoarre.
Mắt kính, vật dụng mà dân Kitô giáo các ông vẫn chưa biết đến,
chính là những miếng kính lúp chỉnh lại cái nhìn. Isoarre bắt buộc
phải đeo kính trên chiến trường vì bị cận thị, nhưng bởi nó được làm
bằng thủy tinh, nên ở mỗi một trận đụng độ hẳn có cặp bị vỡ tan. Tôi
có bổn phận phải cung cấp cặp kính mới. Thế nên tôi yêu cầu ông
ngưng đấu, bằng không ngài Argalif, mắt yếu, sẽ thất thế.
– À, kẻ mang kính! – Rambaldo gầm lên, và không biết nên phanh
bụng hắn bằng cơn thịnh nộ hay chạy đến đấu với tay Argalif Isoarre
thực thụ. Nhưng dũng cảm gì khi chiến đấu với một địch thủ bị quáng
mù?
– Thưa ông, ông phải để tôi đi – nhà cung cấp kính nói tiếp – bởi vì
trong kế hoạch của trận đánh có ấn định rằng ngài Argalif Isoarre phải
giữ gìn một thể lực tốt, và nếu ngài không nhìn rõ thì coi như thất
trận! – Và anh ta vung vẩy cặp mắt kính, la lớn lại đằng đó: – Đây ạ,
thưa ngài Argalif Isoarre, mắt kính đang được mang tới đây!
– Không được! – Rambaldo thốt lên và vung kiếm chém vào cặp mắt
kính, nó vỡ tan.
Cùng lúc đó, đối với Isoarre, hầu như tiếng cặp mắt kính vỡ tan là
một tín hiệu mình đã cùng đường, chàng ta nhào người tự đâm thẳng
vào một mũi giáo quân Kitô giáo.
– Giờ thì mắt ông ta – nhà cung cấp kính nói – không còn cần cặp
kính để ngắm nhìn các thần nữ Urì trên Thiên Đàng nữa. – Rồi anh ta
thúc ngựa rời đi.
Thi thể thủ lĩnh Argalif Isoarre, bổ nhào xuống từ trên yên ngựa, chân
bị đeo dính vào bàn đạp, con ngựa lôi nó theo tới tận chân Rambaldo.
